1
00:00:51,720 --> 00:00:54,040
ذهبت بطولة أخرى.

2
00:00:54,080 --> 00:00:57,280
كما تعلمون، هذا النادي ينسحب
أكثر من 120 مليون يورو سنويا.

3
00:00:57,320 --> 00:00:59,760
لماذا؟ لا شئ! مثير للشفقة!

4
00:01:01,560 --> 00:01:04,040
وحتى الفاتيكان
لا يمكن كسب المال مثل هذا تختفي.

5
00:01:05,480 --> 00:01:08,520
الوصيف مرة أخرى.
الثانية قبل بضعة مواسم.

6
00:01:09,920 --> 00:01:11,840
لم أستطع حتى الفوز
الصقليون في ذلك.

7
00:01:11,880 --> 00:01:15,400
بالطبع،
تم إصلاح تلك المباراة النهائية للسماح لهم بالبقاء مستيقظين.

8
00:01:15,440 --> 00:01:19,240
سأخبرك،
يستطيع الغجر أن يعلموا الحكومة شيئاً أو اثنين

9
00:01:19,280 --> 00:01:22,000
حول تهب المال.

10
00:01:22,040 --> 00:01:24,400
ربما ينفقونها على الأقل
على الرشاوى، هل تعلم؟

11
00:01:24,440 --> 00:01:27,280
- يا! استيقظ! حافظ على تركيزك.
- ماذا؟

12
00:01:28,240 --> 00:01:29,560
هذا هو، أليس كذلك؟

13
00:01:29,600 --> 00:01:30,640
حسنًا. تعال.

14
00:02:19,920 --> 00:02:21,680
القرف.

15
00:02:30,360 --> 00:02:31,800
أوه، اللعنة.

16
00:02:35,080 --> 00:02:36,400
كوبري. الآن.

17
00:02:45,960 --> 00:02:47,480
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - لا تهتم.

18
00:02:47,520 --> 00:02:49,640
فقط اخرج من هنا بحق الجحيم.
يذهب!

19
00:03:02,920 --> 00:03:04,320
مرحبًا؟

20
00:03:08,680 --> 00:03:10,680
لكن روميزي تحت الطلب.

21
00:03:17,120 --> 00:03:18,120
نعم حسنا.

22
00:03:21,880 --> 00:03:23,680
ماما، ما هي
هل تفعل ما يصل بالفعل؟

23
00:03:23,720 --> 00:03:26,320
سمعت هاتفك.
هل كل شيء على ما يرام؟

24
00:03:26,360 --> 00:03:28,760
نعم. شخص ما ميت.

25
00:03:28,800 --> 00:03:30,440
وعلى الجانب المشرق،
ليس أنت أو أنا.

26
00:03:39,280 --> 00:03:41,920
- ماذا؟
- لقد تغيرت.

27
00:03:41,960 --> 00:03:44,520
يبدو أنك قد فتحت
عينيك مؤخرا.

28
00:03:44,560 --> 00:03:46,160
نعم، منذ حوالي 10 دقائق.

29
00:03:46,200 --> 00:03:50,640
يمكنك المزاح، أوريليو،
لكنني أعرف كل شيء.

30
00:03:51,920 --> 00:03:54,120
نعم، أعرف.

31
00:03:54,160 --> 00:03:56,960
اذهب الآن إلى السرير.
وتوقف عن التطفل.

32
00:03:57,000 --> 00:03:59,320
هكذا سمعت
عن والدك.

33
00:04:00,320 --> 00:04:02,600
مكالمة هاتفية في الليل.

34
00:04:10,480 --> 00:04:14,160
مهلا، زين.
ما الذي تفعله هنا؟ كنا نتوقع الروميزي.

35
00:04:14,200 --> 00:04:16,400
نعم، حسناً، لقد اكتشفت للتو أنه عديم الفائدة.

36
00:04:16,440 --> 00:04:18,800
استغرق منك وقتا كافيا.

37
00:04:18,840 --> 00:04:21,440
هنا.
بطاقة الهوية من الجثة.

38
00:04:21,480 --> 00:04:25,080
شكرًا. رائع!
أمبرتو باجليوني روسبانتي؟

39
00:04:25,120 --> 00:04:26,960
ماذا، هل تعرفه؟

40
00:04:27,000 --> 00:04:30,400
لا تحصل عليه
خارج كثيرا، أليس كذلك؟ إنه مشهور.

41
00:04:30,440 --> 00:04:33,800
نعم؟
حسناً، لقد مات الآن. الانتحار.

42
00:04:33,840 --> 00:04:36,080
رآه زوجان وهو يسقط
حوالي الساعة 3:00 هذا الصباح.

43
00:04:37,720 --> 00:04:41,080
- الانتحار؟
- بالتأكيد. إنها منطقة شعبية، نهر التيبر.

44
00:04:41,120 --> 00:04:42,720
للانتحار.
نحصل عليهم في كل وقت.

45
00:04:43,800 --> 00:04:46,080
- إنه ليس في نهر التيبر.
- ماذا؟

46
00:04:46,120 --> 00:04:48,280
- انه على الرصيف.
- لذا؟

47
00:04:48,320 --> 00:04:50,440
إذن أنت كذلك
مما يوحي بأنه غاب؟

48
00:04:52,120 --> 00:04:54,320
ربما أخذته عاصفة من الرياح
بينما كان يغوص نحو الماء.

49
00:04:54,720 --> 00:04:55,960
زين.

50
00:04:56,000 --> 00:04:58,680
أنا في السيارة خلفك.

51
00:05:08,920 --> 00:05:12,600
عزيزي أوريليو. كيف حالك؟

52
00:05:12,640 --> 00:05:15,160
إنه مضحك،
كنت أتساءل ماذا كنت أفعل هنا.

53
00:05:15,200 --> 00:05:19,520
لقد شعرنا أنا والوزير
بقوة شديدة أن هذا الانتحار المأساوي

54
00:05:19,560 --> 00:05:22,760
وكانت الحالة التي تتطلب
لمستك الحساسة.

55
00:05:23,800 --> 00:05:24,920
الانتحار؟

56
00:05:24,960 --> 00:05:26,440
بالطبع.
ماذا يمكن أن يكون؟

57
00:05:27,920 --> 00:05:32,240
هل لي أن أسألك
الاهتمام بالمتوفى؟

58
00:05:32,280 --> 00:05:36,720
حسنا،
انتحار في مثل هذه العائلة الشهيرة والأرستقراطية،

59
00:05:36,760 --> 00:05:42,240
حتى خروف أسود مثل الفقراء
لا بد أن يجذب أمبرتو الكثير من الاهتمام.

60
00:05:42,280 --> 00:05:45,800
ومن يعرف ماذا
قد يتم تجريفها لإلحاق الضرر بالحكومة؟

61
00:05:45,840 --> 00:05:48,200
آخر مرة عانيت فيها
أحد مداخلاتك

62
00:05:48,240 --> 00:05:50,160
لقد كنت نموذجاً للوضوح.

63
00:05:50,200 --> 00:05:53,920
وكان ذلك حادا على نحو غير عادي
حالة ومجموعة صعبة للغاية من الظروف.

64
00:05:53,960 --> 00:05:56,000
نعم. خاصة بالنسبة لي.

65
00:05:58,120 --> 00:06:01,520
أنا متأكد منك
سيجد روسبانتي مات بيده.

66
00:06:01,560 --> 00:06:04,080
ولما كان الأمر كذلك، فأنا متأكد
الجميع يرغب في هذه الحالة

67
00:06:04,120 --> 00:06:07,960
ليتم تغليفها
بأسرع ما يمكن وبهدوء

68
00:06:08,000 --> 00:06:10,720
لإنقاذ الأسرة
أي معاناة لا داعي لها.

69
00:06:10,760 --> 00:06:13,200
اه بالطبع.

70
00:06:13,240 --> 00:06:15,120
عزيزي زين،
هل أكتشف سخرية معينة؟

71
00:06:15,160 --> 00:06:17,400
لا، ليس قليلا منه.

72
00:06:17,440 --> 00:06:20,080
أنت على علم، بالطبع،
أن التخفيضات الأخيرة في الميزانية،

73
00:06:20,120 --> 00:06:21,840
مؤلم جدًا في مكان آخر،

74
00:06:21,880 --> 00:06:23,480
لم يضرب
قسمك؟

75
00:06:23,520 --> 00:06:25,200
أنا ممتن جدا.

76
00:06:26,720 --> 00:06:28,000
كيف وجدت
حول هذا؟

77
00:06:29,320 --> 00:06:30,600
أستميحك عذرا؟

78
00:06:30,640 --> 00:06:31,920
حسنا، لقد وصلت على الفور
نفس الوقت مثلي.

79
00:06:31,960 --> 00:06:33,080
كنت أتساءل كيف
كان ذلك ممكنا.

80
00:06:36,760 --> 00:06:40,640
يمكنك أن تطمئن
الوزير لا ينسى ديونه.

81
00:06:44,280 --> 00:06:45,960
سأكون خارج، ثم.

82
00:07:27,400 --> 00:07:29,720
- صباح.
- صباح الخير.

83
00:07:39,040 --> 00:07:40,160
صباح الخير أيها المحقق.

84
00:07:40,200 --> 00:07:42,160
السيدة موريتي. كيف حالك؟

85
00:07:42,200 --> 00:07:43,680
جيد شكراً. أنت؟

86
00:07:43,720 --> 00:07:46,920
جيد، شكرا.
أنا، اه، جالس هنا إذا كنت...

87
00:07:46,960 --> 00:07:49,240
بالتأكيد. ولم لا؟ شكرًا.

88
00:07:49,280 --> 00:07:51,920
هل أستطيع الحصول على القهوة، من فضلك؟
شكرًا لك.

89
00:07:53,240 --> 00:07:54,240
شكرًا.

90
00:08:09,160 --> 00:08:12,160
أنا حقا أريد أن
ممارسة الجنس معك.

91
00:08:12,200 --> 00:08:14,560
شكرا جزيلا،
لطيف جدا منك.

92
00:08:14,600 --> 00:08:17,040
وأنا سئمت من
لقاء مثل هذا.

93
00:08:19,680 --> 00:08:21,760
أنا أعرف. انا فقط...

94
00:08:21,800 --> 00:08:24,880
أنا لست كذلك
سعيد مع أي شخص في العمل معرفة.

95
00:08:24,920 --> 00:08:27,280
أنت لا تعرف أبدا
ما الذي سيتم استخدامه ضدك.

96
00:08:27,320 --> 00:08:29,160
أنا أعرف. أنت على حق.

97
00:08:32,160 --> 00:08:33,560
اسمع، أنا...

98
00:08:35,600 --> 00:08:37,880
لقد أخبرت لوكا آي
تريد الانفصال.

99
00:08:39,000 --> 00:08:41,240
لقد أصيب بالجنون.
فقط لن تقبل ذلك.

100
00:08:41,280 --> 00:08:42,720
أوريليو، أنا بحاجة للخروج.

101
00:08:42,760 --> 00:08:44,880
لا أستطيع الوقوف في يوم آخر
معه ومع والدته.

102
00:08:44,920 --> 00:08:47,760
ليس لديك أي فكرة
ما هي مثل بالنسبة لي.

103
00:08:47,800 --> 00:08:51,840
يبدو الأمر كما لو أنه خطأي
لديه الكثير من المشاكل.

104
00:08:51,880 --> 00:08:56,360
أنا...
لقد كنت أبحث عن شقة صغيرة، شيء مركزي.

105
00:08:56,400 --> 00:08:57,840
وبعدها أستطيع أن آخذ يوم إجازة

106
00:08:57,880 --> 00:08:59,880
عندما يكونا خارجا
واحزم أمتعتك وانطلق.

107
00:08:59,920 --> 00:09:01,680
لقد حصلت
المحركون جميعا اصطفوا.

108
00:09:01,720 --> 00:09:03,760
أنا فقط بحاجة
عنوان لمنحهم.

109
00:09:05,360 --> 00:09:07,720
في مكان ما نستطيع
فقط نكون معا.

110
00:09:09,480 --> 00:09:10,480
حسنًا.

111
00:09:11,960 --> 00:09:14,440
يمكنك دائما
تعال وابقى معي.

112
00:09:14,480 --> 00:09:16,880
وأمك؟ ًلا شكرا.

113
00:09:16,920 --> 00:09:18,640
إنها ليست بهذا السوء.

114
00:09:18,680 --> 00:09:20,480
أوريليو، إنها والدتك.

115
00:09:20,520 --> 00:09:23,000
لا أحد جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك
وخاصة ليس بعض المتشرد

116
00:09:23,040 --> 00:09:25,000
من تترك زوجها

117
00:09:25,040 --> 00:09:27,560
حسنا، في الواقع،
لقد كانت دائمًا تتعامل بشكل أفضل مع زوجتي أكثر مني.

118
00:09:27,600 --> 00:09:29,480
أوه. أسوأ من ذلك.

119
00:09:29,520 --> 00:09:31,400
بعض المتشرد الذي ليس رقعة
على الأخير.

120
00:09:35,600 --> 00:09:38,160
شقة جميلة
في وسط روما.

121
00:09:38,200 --> 00:09:41,600
ورخيصة أيضًا.
أنت تعرف ما أقوم به.

122
00:09:41,640 --> 00:09:45,640
أعلم أنه مستحيل،
لكني أريد حقًا أن أكون في المدينة، هل تعلم؟

123
00:09:45,680 --> 00:09:49,520
كل هذه السنوات،
كنت أعيش في دوار بالقرب من المطار،

124
00:09:49,560 --> 00:09:52,680
ولم أشعر قط أنني في الواقع
عاش في روما.

125
00:09:53,800 --> 00:09:55,480
سأجري بعض المكالمات.

126
00:09:55,520 --> 00:09:57,280
- حقًا؟
- نعم.

127
00:10:02,040 --> 00:10:04,160
السيد زين. من فضلك ادخل.

128
00:10:04,200 --> 00:10:06,240
شكرًا لك.
سأتصل إذا كنت بحاجة إليك.

129
00:10:11,240 --> 00:10:13,240
- أوريليو؟
- جورجيو.

130
00:10:13,280 --> 00:10:17,160
"لا يحزن أحد.
أينما أذهب، لا يمكنهم أن يؤذيني".

131
00:10:17,200 --> 00:10:18,200
مقتضب.

132
00:10:18,960 --> 00:10:20,480
لديه ملف؟

133
00:10:20,520 --> 00:10:24,120
لا.
لا يوجد سجل جنائي على الإطلاق. يجب أن تكون مافيا.

134
00:10:24,160 --> 00:10:26,280
فعل كل الحق لنفسه،
هذا روسبانتي، أليس كذلك؟

135
00:10:26,320 --> 00:10:27,800
لا، لم يكن يملكها.

136
00:10:27,840 --> 00:10:30,840
تابعة للوزارة
الداخلية. قال لي عامل النظافة. زين.

137
00:10:30,880 --> 00:10:33,160
هل تعرف أحدا
من يستطيع فرز رخصة البناء؟

138
00:10:33,200 --> 00:10:35,160
أخي لديه مشكلة
مع مرآبه.

139
00:10:35,200 --> 00:10:38,880
ليس بعيدا عن متناول اليد. أنت تعرف أي شخص
من لديه شقة جميلة للإيجار، في وسط روما،

140
00:10:38,920 --> 00:10:40,280
من أجل عدم وجود المال على الاطلاق؟

141
00:10:40,320 --> 00:10:43,200
بالتأكيد،
سأحصل على الحق في ذلك. هل تتحرك؟

142
00:10:43,240 --> 00:10:47,320
لا، إنها لصديق.
لقد وعدتها نوعًا ما.

143
00:10:47,360 --> 00:10:50,480
- حسنا، أنت احمق.
- أنا أعرف.

144
00:10:50,520 --> 00:10:52,640
أنت لا تتعلم أبداً، أليس كذلك؟

145
00:10:52,680 --> 00:10:54,920
لقد قلت لك، إذا أتيت
للعمل معي، يمكنك شراء شقة

146
00:10:54,960 --> 00:10:56,440
في وسط روما
بدلا من استئجارها.

147
00:10:56,480 --> 00:10:58,680
استمع،
أنت تثق بجورجيو، أليس كذلك؟

148
00:10:58,720 --> 00:11:00,720
نعم، أنا أثق بجورجيو.

149
00:11:00,760 --> 00:11:03,160
إلا إذا تغير
منذ أن تركت القسم

150
00:11:04,160 --> 00:11:05,440
أم...

151
00:11:05,480 --> 00:11:07,280
سوف يخونك إذا اضطر لذلك

152
00:11:07,320 --> 00:11:09,480
ولكن ليس من حيث المبدأ
مثل فابري أو روميزي.

153
00:11:09,520 --> 00:11:11,160
وسيخبرك أولاً.

154
00:11:11,200 --> 00:11:13,360
نعم، هذا ما أعتقده.

155
00:11:13,400 --> 00:11:14,840
هل أنت في ورطة مرة أخرى؟

156
00:11:14,880 --> 00:11:17,280
أم، نعم، أعتقد ذلك.

157
00:11:17,320 --> 00:11:18,880
حسنًا، كما أقول دائمًا،

158
00:11:18,920 --> 00:11:20,680
عندما تكون في ورطة،
اتصل بشخص آخر.

159
00:11:23,400 --> 00:11:26,440
لذا،
يفتش شقته الخاصة ثم يقتل نفسه.

160
00:11:26,480 --> 00:11:27,840
بالتأكيد.

161
00:11:27,880 --> 00:11:30,320
أو يقتل نفسه
ومن ثم يقوم بتفتيش الشقة.

162
00:11:30,880 --> 00:11:32,160
استمع...

163
00:11:34,600 --> 00:11:36,880
لا أعتقد أن هذا انتحار.

164
00:11:36,920 --> 00:11:39,080
ما الذي لا تخبرني به؟

165
00:11:40,600 --> 00:11:43,440
لا تحتاج أن تعرف. ينظر،

166
00:11:43,480 --> 00:11:47,200
إذا سجلنا هذا، فأنا أضمن ذلك
التحقيق سيكون

167
00:11:47,240 --> 00:11:49,520
- مغلق وقت الغداء.
- الفكر المغري.

168
00:11:49,560 --> 00:11:53,120
كيف سيكون شعورك لو نسيت
أنني وجدت هذا فقط لبضعة أيام؟

169
00:11:54,320 --> 00:11:55,760
لا أعرف.

170
00:11:57,560 --> 00:12:00,880
يستمع. صهري
يعمل في المختبرات.

171
00:12:00,920 --> 00:12:04,640
إذا بدأنا الطب الشرعي، أخذ البصمات،
مقارنة الكتابة اليدوية,

172
00:12:04,680 --> 00:12:06,920
بدونها
يظهر في ملف القضية،

173
00:12:06,960 --> 00:12:09,160
ثم لدينا إذا كنا في حاجة إليها.

174
00:12:09,200 --> 00:12:12,520
ومن ناحية أخرى،
إذا كنا في حاجة إليها لتختفي، لوطي!

175
00:12:13,000 --> 00:12:14,080
لوطي؟

176
00:12:14,720 --> 00:12:15,800
لوطي.

177
00:12:33,000 --> 00:12:35,600
مهلا، زين.

178
00:12:35,640 --> 00:12:40,040
استمع، شكرا ل
اصطياد انتحاري. كان لدي كذبة لطيفة.

179
00:12:40,080 --> 00:12:41,680
أوه، جيد.

180
00:12:41,720 --> 00:12:43,520
خمن من هو فابري
أخذ لتناول طعام الغداء؟

181
00:12:45,040 --> 00:12:46,560
تانيا موريتي.

182
00:12:46,600 --> 00:12:47,680
أخبرتك أنني سأنام معها

183
00:12:49,040 --> 00:12:51,080
لقد فعلت بالفعل يا فينتشنزو.

184
00:12:51,120 --> 00:12:53,160
لا يزال الوقت مناسبًا لوضع الرهان.

185
00:12:53,200 --> 00:12:55,600
على الرغم من احتمالاتي
لقد اختصرت إلى حد ما.

186
00:12:55,640 --> 00:12:57,120
ما هي احتمالاتي الآن؟

187
00:12:57,160 --> 00:12:58,880
لقد تم خدشك.

188
00:12:58,920 --> 00:13:00,360
- أهلا زين .
- نعم؟

189
00:13:00,400 --> 00:13:02,960
- هل أنهيت هذا الانتحار بعد؟
- اه...

190
00:13:04,480 --> 00:13:06,560
- زوجان من الأطراف السائبة.
- نهايات فضفاضة؟

191
00:13:07,200 --> 00:13:08,800
نهايات فضفاضة؟

192
00:13:08,840 --> 00:13:11,960
هل لديك أي فكرة
كيف يبدو عدد القضايا الخاصة بي؟

193
00:13:12,000 --> 00:13:14,440
لا تتحدث معي
حول نهايات فضفاضة!

194
00:13:14,480 --> 00:13:16,080
قتل!

195
00:13:16,120 --> 00:13:18,600
ذبح! مذبحة!

196
00:13:18,640 --> 00:13:21,560
هذا هو عملنا!
إنها المجاري هناك،

197
00:13:21,600 --> 00:13:25,480
وعملك هو
لخرطوم أسفل!

198
00:13:25,520 --> 00:13:30,040
لا ثغاء على الأطراف السائبة.
لا أريد نهايات فضفاضة!

199
00:13:30,080 --> 00:13:34,400
أريد إجابات!
أريد الحلول! أريد النتائج!

200
00:13:34,440 --> 00:13:39,280
أنت دش عديمة الفائدة من جيتس.
تعال!

201
00:13:39,320 --> 00:13:41,680
وهذا ينطبق على الجميع
في هذا القسم.

202
00:13:41,720 --> 00:13:46,360
أريد أن أرى بعض
العمل هنا! أريد أن أرى بعض الجهد!

203
00:13:46,400 --> 00:13:49,240
الله يعطيني القوة!

204
00:13:49,280 --> 00:13:52,480
حلو,
الإلهي، معاناة المسيح!

205
00:14:11,800 --> 00:14:13,800
السيدة بيرلو؟

206
00:14:13,840 --> 00:14:17,840
المحقق.
أشكركم على تخصيص الوقت بالنسبة لي في مثل هذه المهلة القصيرة.

207
00:14:17,880 --> 00:14:21,760
أوه، عندما يكون هذا مشهورا
ومدعي قوي مثلك

208
00:14:21,800 --> 00:14:23,720
يسأل المتواضع
المحقق لتناول طعام الغداء,

209
00:14:23,760 --> 00:14:25,680
لا يمكن أن يكون هناك
أي سؤال الرفض.

210
00:14:25,720 --> 00:14:28,360
أوه، آمل أنك لا تشعر
أنني أمرتك أن تأتي.

211
00:14:28,400 --> 00:14:29,440
لا، لا.

212
00:14:29,480 --> 00:14:30,920
نادية كيف حالك؟

213
00:14:30,960 --> 00:14:33,280
إدواردو،
يا لها من مفاجأة جميلة.

214
00:14:34,920 --> 00:14:37,120
- أميديو.
- والمحقق زين.

215
00:14:37,160 --> 00:14:39,120
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

216
00:14:39,160 --> 00:14:40,760
سنتحدث قريبا.

217
00:14:45,080 --> 00:14:47,160
لم أكن أعرفك
عرفت الوزير.

218
00:14:47,200 --> 00:14:49,440
أوه نعم. هو، أم...

219
00:14:49,480 --> 00:14:52,760
لقد أخذ شيئًا مؤخرًا
من الاهتمام بحياتي المهنية.

220
00:14:52,800 --> 00:14:56,240
كما فعلت أنا. قضية فاسو تلك
كان انتصارا لا يصدق.

221
00:14:56,800 --> 00:14:58,440
شكرًا لك.

222
00:14:58,480 --> 00:15:01,920
لذا أخبرني، ما أنت
العمل في الوقت الراهن؟

223
00:15:01,960 --> 00:15:06,920
أوه، لا شيء حقا.
مجرد موت روتيني بجوار النهر هذا الصباح.

224
00:15:06,960 --> 00:15:08,760
أوه نعم.
سمعت عن ذلك في الأخبار.

225
00:15:08,800 --> 00:15:10,640
ماذا كان اسم الرجل الفقير؟

226
00:15:10,680 --> 00:15:12,080
أمبرتو روسبانتي؟

227
00:15:12,120 --> 00:15:14,800
هذا صحيح. روسبانتي.

228
00:15:14,840 --> 00:15:17,880
أفترض أنك
تحت ضغط كبير لإنهاء قضية كهذه

229
00:15:17,920 --> 00:15:19,840
في أسرع وقت ممكن؟

230
00:15:20,720 --> 00:15:22,680
لا، ليس حقا.

231
00:15:22,720 --> 00:15:26,720
لتجنيب الأسرة
أي معاناة لا لزوم لها، أعني.

232
00:15:26,760 --> 00:15:29,520
هناك دائما
هذا الاعتبار، نعم.

233
00:15:29,560 --> 00:15:34,040
كما تعلمون، لديك تماما
سمعة طيبة في النزاهة، أيها المحقق.

234
00:15:34,080 --> 00:15:35,520
نعم،
إنه لأمر مدهش كيف يلتصق الطين.

235
00:15:37,240 --> 00:15:38,760
هل هذه مزحة؟

236
00:15:39,760 --> 00:15:40,840
نعم.

237
00:15:42,000 --> 00:15:43,240
أرى. جيد جدًا.

238
00:15:43,960 --> 00:15:45,640
شكرًا لك.

239
00:15:45,680 --> 00:15:48,960
قالوا في الراديو ذلك
لقد كانت وفاة روسبانتي مشبوهة،

240
00:15:49,000 --> 00:15:50,840
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.

241
00:15:52,080 --> 00:15:55,480
طيب بيني وبينك

242
00:15:55,520 --> 00:15:58,400
لقد بدأ ذلك
تبدو وكأنها انتحارية.

243
00:15:59,480 --> 00:16:02,720
- حقًا؟
- تلك هي غريزتي.

244
00:16:02,760 --> 00:16:06,040
ولكن في كثير من الأحيان في هذه الحالات،
يمكن أن تكون غريزة الأمعاء...

245
00:16:06,720 --> 00:16:08,800
مضللة بشكل مخيف.

246
00:16:08,840 --> 00:16:11,840
نعم. في تجربتي،
هناك دائما مجال للشك، نعم.

247
00:16:11,880 --> 00:16:14,680
أنا سعيد للغاية
أنت ترى الأمر بهذه الطريقة، أيها المحقق.

248
00:16:14,720 --> 00:16:18,520
أنا شخصياً لست عظيماً
معجب بنظام الرعاية لدينا هنا في إيطاليا.

249
00:16:18,560 --> 00:16:22,640
النظام الذي بموجبه شخص ما
في موقفي مثلا

250
00:16:22,680 --> 00:16:26,440
سيكون في وضع يمكنها من القيام به
شخص في موقفك قدرا كبيرا من الخير.

251
00:16:26,480 --> 00:16:28,240
أو العكس.

252
00:16:28,280 --> 00:16:31,520
يبدو بشكل إيجابي في العصور الوسطى.

253
00:16:31,560 --> 00:16:32,800
ولكن هذا هو الحال.

254
00:16:34,320 --> 00:16:36,200
لتلخيص ذلك ،

255
00:16:36,240 --> 00:16:40,240
كنت تعتقد أن هناك المزيد
إلى وفاة روسبانتي

256
00:16:41,520 --> 00:16:43,080
مما تراه العين؟

257
00:16:43,120 --> 00:16:47,520
حسنا، أعتقد
من المهم جدًا القيام بالأشياء بشكل صحيح.

258
00:16:47,560 --> 00:16:48,920
ألا توافق أيها المحقق؟

259
00:16:48,960 --> 00:16:52,320
لننظر عن كثب
على الإطلاق الحقائق؟

260
00:16:52,360 --> 00:16:54,760
- مممممم.
- جميع المعنيين.

261
00:16:54,800 --> 00:16:59,640
لكي لا نترك حجرًا دون أن نقلبه،
مهما كان ما قد تجده تحته.

262
00:16:59,680 --> 00:17:03,360
بعد كل شيء،
إنه مجرد واجب على المرء كضابط شرطة، أليس كذلك؟

263
00:17:04,200 --> 00:17:06,000
نعم، هذا صحيح.

264
00:17:07,840 --> 00:17:11,720
هل نطلب؟ أنا جائع.

265
00:17:11,760 --> 00:17:14,720
هذه القلادة جميلة جدا .

266
00:17:14,760 --> 00:17:17,280
- شكرًا لك.
- ما هذا، هل هذا...

267
00:17:21,880 --> 00:17:23,680
انها مجرد سترة جميلة.

268
00:17:23,720 --> 00:17:26,440
جواهر جميلة,
لقد جعلني أفكر،

269
00:17:26,480 --> 00:17:29,400
لأنه في الواقع،
أفعل قليلا من علم الأحجار الكريمة.

270
00:17:29,440 --> 00:17:31,200
لا أعرف إذا
أنت تعرف ما هذا. - تانيا: حقا؟

271
00:17:31,240 --> 00:17:32,720
نعم،
لدي بعض الأشياء شبه الثمينة...

272
00:17:36,520 --> 00:17:37,600
مهلا.

273
00:17:39,000 --> 00:17:41,400
لقد كنت على حق.
هذا ليس انتحارا.

274
00:17:42,840 --> 00:17:44,000
استمر.

275
00:17:44,040 --> 00:17:45,680
ويقول تشريح الجثة
مات من السقوط

276
00:17:45,720 --> 00:17:48,240
على الرغم من أنه كان مليئا
الكحول والباربيتورات ،

277
00:17:48,280 --> 00:17:50,040
لكنه تعرض للهجوم أولا.

278
00:17:50,080 --> 00:17:51,240
كان هناك
كدمات على الوجه ،

279
00:17:51,280 --> 00:17:53,920
والتي لم يكن هناك شيء للقيام به
مع الإصابات القاتلة.

280
00:17:53,960 --> 00:17:57,040
الشهود الذين
رأى روسبانتي يسقط كما رأى رجلاً على الجسر

281
00:17:57,080 --> 00:17:59,200
فوقه مباشرة.

282
00:17:59,240 --> 00:18:01,920
- لم يذكر أحد ذلك!
- لم يسأل أحد.

283
00:18:01,960 --> 00:18:03,960
لقد تحدثت إليهم
نفسي هذا الصباح.

284
00:18:04,000 --> 00:18:06,360
الآن، هناك
كاميرا إشارة المرور بجوار الجسر.

285
00:18:06,400 --> 00:18:07,840
ولا يظهر ما حدث
إلى روسبانتي،

286
00:18:07,880 --> 00:18:10,280
لكنها تظهر الرجل
القفز في سيارة متحركة.

287
00:18:10,320 --> 00:18:11,480
لوحة الترخيص؟

288
00:18:11,520 --> 00:18:13,920
غير واضح،
وبدأوا العمل عليه.

289
00:18:13,960 --> 00:18:15,120
حسنا، أود أن أرى ذلك.

290
00:18:15,160 --> 00:18:17,560
نعم، وأنا كذلك.
لقد اختفى.

291
00:18:20,120 --> 00:18:21,880
ماذا تقصد؟

292
00:18:21,920 --> 00:18:24,400
جميع اللقطات. كل شئ.

293
00:18:24,440 --> 00:18:27,960
لقد كنت خارج الغرفة
ربما لمدة 10 دقائق، على أعلى مستوى.

294
00:18:28,000 --> 00:18:30,960
من الطابق السفلي
مقر الشرطة ؟

295
00:18:34,560 --> 00:18:36,440
- هل نخبر موسكاتي؟
- لا أعرف.

296
00:18:38,360 --> 00:18:39,520
أعني ماذا يمكنه أن يفعل؟

297
00:18:40,680 --> 00:18:41,760
ماذا يحدث هنا؟

298
00:18:45,640 --> 00:18:47,800
حسنا، في الوقت الحالي لا أعتقد
يمكننا أن نثق بأي شخص.

299
00:18:59,120 --> 00:19:01,160
ولكن هذا يجعلني أبدو سيئة.

300
00:19:02,720 --> 00:19:03,760
أنظر، لقد...

301
00:19:04,520 --> 00:19:07,360
بالطبع الأمر عاجل.

302
00:19:07,400 --> 00:19:11,520
حسنًا ، من أحتاجه
للتحدث إلى، ثم؟ ولكننا متضاربون..

303
00:19:23,000 --> 00:19:24,880
موسكاتي يريدك
للبدء في هذه.

304
00:19:24,920 --> 00:19:27,760
وشخص يدعى جاتوزو
دعا. قال أنهم يريدون رؤيتك.

305
00:19:28,600 --> 00:19:30,320
شكرًا.

306
00:19:30,360 --> 00:19:32,080
كيف كان... كيف كان غدائك؟

307
00:19:33,880 --> 00:19:35,560
- رائع.
- أوه؟

308
00:19:35,600 --> 00:19:40,280
كنت أعرف عن ذلك المكان،
بالطبع، ولكن لم يكن لدي المال للذهاب.

309
00:19:40,320 --> 00:19:42,200
هل لديك
بيني الكمأة البيضاء؟

310
00:19:42,240 --> 00:19:47,440
لا، تناولت أكلة المأكولات البحرية معها
شريحة لحم، ثم الخرشوف على الجانب.

311
00:19:47,480 --> 00:19:50,360
شفقة. لقد كان الوحي.

312
00:19:50,400 --> 00:19:53,040
واختار فينتشنزو
هذا النبيذ المدهش للذهاب معه.

313
00:19:53,080 --> 00:19:54,480
فينتشنزو.

314
00:19:54,520 --> 00:19:55,760
عائلته لديها
الكثير من الممتلكات في روما.

315
00:19:55,800 --> 00:19:57,560
قال أنه يستطيع
ابحث لي عن شقة

316
00:19:57,600 --> 00:20:00,720
في الواقع، أعتقد
إنها عائلة زوجته التي تمتلك العقار ولكن...

317
00:20:00,760 --> 00:20:03,600
نعم، إنه معجب بها جدًا.

318
00:20:03,640 --> 00:20:06,640
وأولاده.
لم تكن لتعرف ذلك.

319
00:20:06,680 --> 00:20:09,400
لا ماذا تقصد من
الطريقة التي يتسلق بها على السكرتيرات؟

320
00:20:11,160 --> 00:20:14,880
نحن "طاقم دعم نسائي"
هذه الأيام أيها المحقق

321
00:20:14,920 --> 00:20:18,040
لكن يكفيني.
كيف كان غداء عملك؟

322
00:20:18,080 --> 00:20:20,200
في الواقع،
لقد كان الأمر مروعًا إلى حد ما.

323
00:20:20,240 --> 00:20:24,680
لا يبدو الأمر مروعًا
لي. اعتقدت أنها كانت جذابة للغاية.

324
00:20:25,720 --> 00:20:28,000
وهي بالتأكيد معجبة بك.

325
00:20:29,120 --> 00:20:31,600
نعم. لا يمكنك أن تقول؟

326
00:20:31,640 --> 00:20:33,400
لم أحصل على الانطباع
لقد أحببت أي شخص.

327
00:20:33,440 --> 00:20:35,800
لا عجب أنك قد فعلت
كانت أعزب لسنوات.

328
00:20:37,720 --> 00:20:40,320
حسنًا.
لذلك، أنا ذاهب للذهاب.

329
00:20:40,360 --> 00:20:43,480
اسمع، لقد قضيت للتو
ست سنوات من حياتي

330
00:20:43,520 --> 00:20:44,800
مع شخص غيور جداً

331
00:20:46,440 --> 00:20:49,240
وأنا لن أنفق
الستة المقبلة من هذا القبيل.

332
00:20:49,280 --> 00:20:50,320
ماذا من المفترض أن يعني؟

333
00:20:51,280 --> 00:20:52,920
يعني عليك أن تثق بي.

334
00:21:28,720 --> 00:21:31,560
أنا عليه. انه مجرد الذهاب
إلى شقة المحامي.

335
00:21:33,120 --> 00:21:34,560
نعم؟

336
00:21:34,600 --> 00:21:36,840
السيد جاتوزو؟ إنه أوريليو زين.

337
00:21:44,080 --> 00:21:45,840
شكرا جزيلا على حضوركم.

338
00:21:45,880 --> 00:21:47,800
حسنا،
شكرا لاتصالك بي. - لو سمحت.

339
00:21:50,720 --> 00:21:53,480
لذلك، أنا أفهم
هل أنت محامي أمبرتو روسبانتي؟

340
00:21:53,520 --> 00:21:54,880
أنا أم...

341
00:21:54,920 --> 00:21:56,880
- كنت نعم.
- أوه، شكرا لك.

342
00:22:00,320 --> 00:22:03,080
آسف. ليس لدي
فوق الصدمة حتى الآن.

343
00:22:03,120 --> 00:22:05,080
ط ط ط.

344
00:22:05,120 --> 00:22:07,240
كنت أقود سيارتي عائدة من
بولونيا هذا الصباح عندما سمعت الخبر.

345
00:22:07,280 --> 00:22:10,920
والدتي ليست على ما يرام.
غالبًا ما أضطر إلى الصعود في وقت قصير.

346
00:22:12,320 --> 00:22:14,800
لا، شكرا لك.
إذن، هل كان لديه عائلة؟

347
00:22:15,880 --> 00:22:16,920
لا.

348
00:22:18,400 --> 00:22:22,040
والديه ماتا.
أعتقد أنه كان الطفل الوحيد.

349
00:22:22,080 --> 00:22:24,640
لم يتزوج قط،
بقدر ما أعرف.

350
00:22:24,680 --> 00:22:27,800
هل هناك أحد
يجب أن أتحدث إلى؟ مع أي شخص كان على علاقة حميمة؟

351
00:22:27,840 --> 00:22:30,000
لم نكن قريبين شخصياً.

352
00:22:30,040 --> 00:22:33,280
لقد حصلت على الانطباع دائما
لقد كان منعزلاً تمامًا.

353
00:22:33,320 --> 00:22:36,200
هل تعرف من
أو ما هو AOC؟

354
00:22:37,160 --> 00:22:38,600
- شركة نفط الجنوب؟
- نعم.

355
00:22:38,640 --> 00:22:41,440
كان الأخير
دخول في مذكراته. "AOC، 6:30."

356
00:22:42,000 --> 00:22:43,840
- لا.
- هممم.

357
00:22:46,360 --> 00:22:49,280
إذن أنت كذلك
تنفيذ الوصية، أليس كذلك؟

358
00:22:49,320 --> 00:22:52,240
نعم. لا أصول ولا أطفال.

359
00:22:52,280 --> 00:22:53,800
قضية بسيطة.

360
00:22:53,840 --> 00:22:57,640
لقد احتفظ بخزنة
صندوق الودائع في مكان ما ولكن ليس لدي مفتاح.

361
00:22:58,840 --> 00:23:01,160
حسنا، شخص ما بحثت
شقته الليلة الماضية.

362
00:23:01,200 --> 00:23:04,400
ليس لديك أي
فكرة عما قد يبحث عنه شخص ما، أليس كذلك؟

363
00:23:05,680 --> 00:23:07,880
مما قاله لي،

364
00:23:07,920 --> 00:23:11,200
لقد كان في هذه العملية
لبيع بعض المعلومات

365
00:23:11,240 --> 00:23:14,240
إلى الأطراف المهتمة.
بعض الوثائق.

366
00:23:14,280 --> 00:23:17,840
ويبدو أنه يعتقد أنهم كانوا كذلك
ذات قيمة كبيرة للأشخاص المناسبين.

367
00:23:17,880 --> 00:23:20,600
ويبدو أنه يعتقد أنهم سيفعلون ذلك
أخرجه من الحفرة التي كان فيها.

368
00:23:24,600 --> 00:23:25,880
إذن، متى رأيته آخر مرة؟

369
00:23:27,120 --> 00:23:28,480
ممم، قبل يومين.

370
00:23:29,080 --> 00:23:30,840
كيف بدا؟

371
00:23:30,880 --> 00:23:34,880
لقد دمر.
ماليا واجتماعيا. كيف تعتقد أنه بدا؟

372
00:23:34,920 --> 00:23:36,520
لم يكن لديه شيء
ترك للعيش من أجل.

373
00:23:36,560 --> 00:23:38,160
لذا،
هل تعتقد أنه قتل نفسه؟

374
00:23:38,200 --> 00:23:39,880
لا.

375
00:23:39,920 --> 00:23:41,160
أنا متأكد من أنه قُتل.

376
00:23:42,200 --> 00:23:43,200
من؟

377
00:23:44,880 --> 00:23:48,000
لقد جعل من نفسه عدوا
ذات قوة هائلة.

378
00:23:48,960 --> 00:23:50,600
وفي رأيي،

379
00:23:50,640 --> 00:23:52,560
لقد قُتل
لأنه أصبح يشكل تهديدا.

380
00:23:53,800 --> 00:23:55,720
تهديد لمن؟

381
00:23:55,760 --> 00:23:59,840
إذا قلت لك ما أعرفه
أو حتى ما أشك فيه،

382
00:23:59,880 --> 00:24:03,160
أتوقع ذلك
تعاني من نفس المصير، ولكن هذا ما أستطيع أن أقول لك.

383
00:24:04,560 --> 00:24:06,960
قتلته لن يفعلوا ذلك أبداً
تقديمه إلى العدالة.

384
00:24:07,000 --> 00:24:09,440
ليس من قبلك أو من قبل أي شخص آخر.

385
00:24:12,920 --> 00:24:14,040
حسنا...

386
00:24:15,600 --> 00:24:17,640
شكرا لك على وقتك.

387
00:24:17,680 --> 00:24:21,800
هذه الوثائق، لا تفعل ذلك
تعتقد أنهم في صندوق الودائع الآمن، أليس كذلك؟

388
00:24:21,840 --> 00:24:23,200
لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك.

389
00:24:27,320 --> 00:24:28,920
كن حذرا أيها المحقق.

390
00:24:30,440 --> 00:24:31,840
سأريكم.

391
00:24:54,600 --> 00:24:57,160
أتمنى أن يكون لديك
بيني الكمأة البيضاء.

392
00:24:57,200 --> 00:24:59,000
لا، ولكني أسمع
كان الوحي.

393
00:24:59,040 --> 00:25:01,160
كما كان بالفعل
رفيق الغداء الخاص بك.

394
00:25:01,200 --> 00:25:05,640
ما على الأرض يمكن أن تجلب
أوريليو زين يثير اهتمام نادية بيرلو؟

395
00:25:05,680 --> 00:25:07,640
حسنًا، الحقيقة هي، أم...

396
00:25:09,920 --> 00:25:13,320
الحقيقة هي أنه كان أكثر من ذلك
شيء شخصي بيننا

397
00:25:13,360 --> 00:25:15,000
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

398
00:25:15,040 --> 00:25:16,840
حسنًا، حظًا موفقًا يا صديقي.

399
00:25:16,880 --> 00:25:18,480
هو روسبانتي
القضية مغلقة حتى الآن؟

400
00:25:18,520 --> 00:25:21,280
ليس بعد. ما زلت أنتظر
على تقرير التشريح.

401
00:25:21,320 --> 00:25:23,480
يبدو الأمر كذلك
لقد ضاعت في النظام بطريقة أو بأخرى.

402
00:25:23,520 --> 00:25:24,880
لا تزعجني أيها المحقق

403
00:25:37,520 --> 00:25:39,160
- مهلا، جورجيو.
- يا.

404
00:25:46,920 --> 00:25:49,560
انظر، كلانا يعرف
هناك شيء مضحك يحدث

405
00:25:51,760 --> 00:25:54,400
ولكن لا يمكننا فتح
تحقيق في جريمة قتل. ليس رسميا.

406
00:25:55,440 --> 00:25:56,840
ولم لا؟

407
00:25:56,880 --> 00:25:58,600
لا بد لي من المماطلة موسكاتي.
ماذا سأفعل،

408
00:25:58,640 --> 00:26:01,960
أنا فقط سأفعل
أغلق هاتفي وسأعود إلى المنزل.

409
00:26:02,000 --> 00:26:03,720
أعتقد أنك
يجب أن تفعل الشيء نفسه.

410
00:26:03,760 --> 00:26:04,800
تماما مثل الأيام الخوالي؟

411
00:26:05,480 --> 00:26:06,680
نعم.

412
00:26:08,560 --> 00:26:09,600
لقد أعيد تعيين نفسي.

413
00:26:11,360 --> 00:26:13,000
أوه.

414
00:26:13,040 --> 00:26:16,680
أنظر، مهما كان هذا،
أنا خارج أعماقي.

415
00:26:16,720 --> 00:26:21,600
لقد حصلت على الاطفال
ما زلت في الكلية وأحتاج إلى معاش تقاعدي.

416
00:26:22,640 --> 00:26:23,760
نعم.

417
00:26:24,960 --> 00:26:26,480
آسف.

418
00:26:26,520 --> 00:26:28,240
لا، أنا أفهم.

419
00:26:28,280 --> 00:26:32,120
صهري يبحث
في مذكرة الانتحار بشكل غير رسمي.

420
00:26:32,160 --> 00:26:34,520
وتقرير التشريح
في الدرج السفلي الخاص بك.

421
00:26:36,080 --> 00:26:37,200
أتمنى لك مساء الخير.

422
00:26:37,240 --> 00:26:40,280
وأنت. شكرًا.

423
00:26:40,320 --> 00:26:43,920
أي مشاكل أخرى،
اسمحوا لي أن أعرف. - نعم، حسنا. شكرا، وداعا.

424
00:26:44,440 --> 00:26:45,440
أهلاً.

425
00:26:46,120 --> 00:26:47,280
تانيا.

426
00:26:51,080 --> 00:26:52,600
أنا أثق بك.

427
00:26:53,400 --> 00:26:55,320
حقًا؟

428
00:26:55,360 --> 00:27:00,480
ثم اعتقدت أنه سيكون
لقد كان واضحًا لمواطن فينيسي مخادع مثلك

429
00:27:00,520 --> 00:27:03,120
أن لا شيء من شأنه أن يرمي
قسم قبالة رائحتنا

430
00:27:03,160 --> 00:27:06,120
أكثر من وجبة غداء
مع فينتشنزو فابري،

431
00:27:06,160 --> 00:27:10,560
بينما تتحرك في نفس الوقت
احتمالاتك لطول جذاب للغاية.

432
00:27:10,600 --> 00:27:11,800
احتمالاتي؟

433
00:27:14,040 --> 00:27:15,040
إذن أنت...

434
00:27:16,000 --> 00:27:19,120
هل تعلم عن الرهان؟

435
00:27:19,160 --> 00:27:21,640
من الصعب الحفاظ على السر
في هذا المكان.

436
00:27:21,680 --> 00:27:23,880
يجب أن تعرف ذلك الآن.

437
00:27:23,920 --> 00:27:25,600
حسنًا، لقد تم خدشي.

438
00:27:25,640 --> 00:27:28,240
شفقة. كنت ذاهبا
للقيام بالقتل.

439
00:27:28,280 --> 00:27:30,240
إنه أمر فظيع، حقا.

440
00:27:30,280 --> 00:27:33,360
إنها بقايا حقيقية
من إيطاليا مفتول العضلات القديمة، وهذا هو.

441
00:27:33,400 --> 00:27:36,040
ناهيك عن صارخة
مخالفة للتوجيهات الوزارية الأخيرة

442
00:27:36,080 --> 00:27:38,440
على الاحترام والمساواة
في مكان العمل.

443
00:27:38,480 --> 00:27:40,760
نعم. هناك واحد عليك.

444
00:27:41,880 --> 00:27:45,280
- ماذا؟ هل هناك؟
- نعم بالطبع.

445
00:27:45,320 --> 00:27:48,960
الكثير من النساء
أجدك جذابة، وخاصة كبار السن.

446
00:27:50,000 --> 00:27:52,560
يعتقدون أنك تبدو وكأنها
خواكين فينيكس.

447
00:27:53,640 --> 00:27:56,080
- حقًا؟
- نعم.

448
00:27:56,120 --> 00:27:59,920
أوه، بالمناسبة،
سيعرض لي فينسينزو فابري شقة في وقت الغداء غدًا.

449
00:28:03,080 --> 00:28:07,320
حسنا، أنا بالتأكيد
أتمنى أن تنال إعجابكم.

450
00:28:07,360 --> 00:28:11,240
إنه بالقرب من الكولوسيوم.
يقول أنني أستطيع التحرك على الفور.

451
00:28:11,280 --> 00:28:14,400
هذا...
حسنا، كما تعلمون، عبرت الأصابع.

452
00:28:15,600 --> 00:28:17,800
شكرًا لك.
أراك غدا، أيها المحقق.

453
00:28:17,840 --> 00:28:19,480
نراكم غدا.

454
00:28:26,680 --> 00:28:28,440
- مرحبًا؟
- انجيلو؟

455
00:28:28,480 --> 00:28:33,840
هذا أنا. أريد شقة فاخرة
وسط روما، رخيصة بشكل يبعث على السخرية، الآن!

456
00:28:33,880 --> 00:28:35,880
حسنا، هذه هي المجاملات
خارج الطريق.

457
00:28:35,920 --> 00:28:39,680
أوه، كنت آمل
تتذكر عائلة أركوتي أنهم ما زالوا مدينين لي بمعروف.

458
00:28:39,720 --> 00:28:41,560
- الأركوتيس؟
- نعم.

459
00:28:41,600 --> 00:28:44,600
إذا أردت
شقة فاخرة محترقة، قد يكون من المفيد الاتصال بهم.

460
00:28:44,640 --> 00:28:47,000
- ولكن غير ذلك...
- ماذا عنك؟

461
00:28:48,760 --> 00:28:50,720
أنا آسف أيها المحقق.
ليست منطقتي.

462
00:29:28,800 --> 00:29:29,960
ماما!

463
00:29:34,200 --> 00:29:36,760
أنت لم تعد إلى المنزل في هذا الوقت المبكر
عندما كنا متزوجين.

464
00:29:38,120 --> 00:29:39,920
في الواقع،
ما زلنا متزوجين.

465
00:29:39,960 --> 00:29:42,000
بالطبع. كيف يمكن أن أنسى؟

466
00:29:42,040 --> 00:29:46,120
لقد دعوت مارا لتناول العشاء، أوريليو.
كنت أعرف أنك لن تمانع.

467
00:29:46,160 --> 00:29:47,160
نعم بالطبع لا.

468
00:29:50,720 --> 00:29:51,720
ماذا تريد؟

469
00:29:53,120 --> 00:29:55,400
نموذجي جدًا منك
لافتراض دافع خفي.

470
00:29:55,440 --> 00:29:56,720
نموذجي جدًا أن يكون لديك واحدة.

471
00:29:57,680 --> 00:30:00,320
حسنًا. أريد الطلاق.

472
00:30:02,880 --> 00:30:04,600
لماذا؟

473
00:30:04,640 --> 00:30:08,120
أريد الزواج من شخص آخر.
اوه دوناتا. هذا جميل. شكرًا لك.

474
00:30:08,160 --> 00:30:10,000
نعم، ينبغي أن يكون لدينا مارا
في كثير من الأحيان، أليس كذلك؟

475
00:30:10,040 --> 00:30:13,000
أنا أتفق معك.
من الجميل أن نكون معًا مرة أخرى.

476
00:30:17,240 --> 00:30:19,200
- هل تعرف؟
- ليس بعد.

477
00:30:20,040 --> 00:30:21,440
لكننا جميعا نعيش كذبة.

478
00:30:21,480 --> 00:30:22,720
لم يزعجك من قبل.

479
00:30:22,760 --> 00:30:24,400
الآن أتذكر لماذا تركتك.

480
00:30:24,440 --> 00:30:27,360
أوريليو، لا أستطيع أن أصدق ذلك!
لقد نفدت الطماطم!

481
00:30:27,400 --> 00:30:30,400
لا تقلق. سأخرج
في دقيقة واحدة واحصل على بعض.

482
00:30:30,440 --> 00:30:32,680
لا أستطيع أن أصدق
أنت ستتزوجين تلك الضرطة العجوز بيترو.

483
00:30:32,720 --> 00:30:34,720
لقد انتهى ذلك منذ زمن طويل.

484
00:30:34,760 --> 00:30:36,080
لماذا؟ هل نمت
مع أصدقائه؟

485
00:30:38,600 --> 00:30:41,120
الرجل الذي سأتزوجه
هو أندريا ميسيرتي.

486
00:30:41,760 --> 00:30:42,760
همم.

487
00:30:44,120 --> 00:30:46,320
كنت ترغب في ذلك.
لديك الكثير من القواسم المشتركة.

488
00:30:46,360 --> 00:30:47,760
حقًا؟ أنت تمارس الجنس
مع أصدقائه أيضاً؟

489
00:30:49,520 --> 00:30:53,320
من فضلك، أوريليو،
سأكون ممتنا للغاية.

490
00:30:53,360 --> 00:30:56,040
لن أقوم بتغليف كلب ميت
في امتنانك.

491
00:30:57,320 --> 00:30:59,000
الله,
لقد استمتعت بالغش عليك.

492
00:30:59,040 --> 00:31:01,800
هيا أوريليو.
أحتاج إلى تلك الطماطم.

493
00:31:02,760 --> 00:31:04,360
قادمة يا أمي.

494
00:31:04,400 --> 00:31:05,960
سأعطيك المال.

495
00:31:06,000 --> 00:31:09,480
ليس عليك أن تفعل ذلك
أعطني المال.

496
00:31:09,520 --> 00:31:11,720
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- وكذلك من أي وقت مضى.

497
00:31:24,560 --> 00:31:26,680
أعطني المفاتيح. تعال.

498
00:31:32,440 --> 00:31:33,840
اركب السيارة.

499
00:31:33,880 --> 00:31:35,000
- اصعد إلى السيارة.
- تمام.

500
00:31:41,960 --> 00:31:43,840
أعتذر عن الطريقة
من اجتماعنا

501
00:31:43,880 --> 00:31:48,200
ولكن كان علي أن أفترض أنك كذلك
تحت المراقبة وأنا لا أخاطر أبدًا.

502
00:31:48,240 --> 00:31:50,440
ولهذا السبب ما زلت على قيد الحياة. يقود.

503
00:31:55,040 --> 00:31:57,040
نعم، مستقيم، مستقيم.

504
00:32:26,480 --> 00:32:27,480
غادر.

505
00:32:30,240 --> 00:32:31,240
تعال.

506
00:32:41,840 --> 00:32:44,000
يمين. يمين.

507
00:32:58,200 --> 00:32:59,200
انعطف يمينا.

508
00:33:07,520 --> 00:33:08,520
غادر.

509
00:33:18,960 --> 00:33:19,960
مفاتيح.

510
00:33:28,960 --> 00:33:32,160
لذا، كيف يمكنني مساعدتك؟

511
00:33:32,200 --> 00:33:37,080
أريد منك أن
حل قضية مقتل أمبرتو باجليوني روسبانتي.

512
00:33:37,960 --> 00:33:39,040
هل تمانع إذا كنت أدخن؟

513
00:33:39,880 --> 00:33:41,240
لا تحاول أي شيء.

514
00:33:52,120 --> 00:33:53,120
تمام.

515
00:33:58,920 --> 00:34:01,080
ماذا تعرف
عن كابال؟

516
00:34:01,120 --> 00:34:02,320
لم أسمع به قط.

517
00:34:02,360 --> 00:34:04,320
إنها منظمة إجرامية

518
00:34:04,360 --> 00:34:08,360
تشكلت بعد الحرب
لمجموعة من الأرستقراطيين، والجنرالات اليمينيين،

519
00:34:08,400 --> 00:34:11,760
للدفاع
الكنيسة ضد الشيوعية.

520
00:34:11,800 --> 00:34:13,720
لقد تغير على مر السنين.

521
00:34:13,760 --> 00:34:18,360
والآن يعترف
الصناعيين الأثرياء والسياسيين

522
00:34:18,400 --> 00:34:20,320
أعضاء رفيعو المستوى
من الكنيسة نفسها.

523
00:34:21,200 --> 00:34:22,640
مكانة عالية جدًا.

524
00:34:24,160 --> 00:34:26,800
المجندون الجدد، هم
مختارة بعناية

525
00:34:26,840 --> 00:34:30,960
وبعد ذلك تتم دعوتهم
للمشاركة،

526
00:34:31,000 --> 00:34:34,160
وإذا رفضوا
يختفون ببساطة،

527
00:34:34,200 --> 00:34:36,560
كما اضطررت إلى ذلك.

528
00:34:36,600 --> 00:34:40,640
لقد تم مطاردتي مثل الكلب
لماذا، 20 عامًا حتى الآن؟

529
00:34:40,680 --> 00:34:43,360
بالطبع رسميا
لم أعد موجودا.

530
00:34:43,400 --> 00:34:44,920
ليس هناك أسماء،
ليس هناك وثائق،

531
00:34:44,960 --> 00:34:48,000
لا يوجد شيء
لتوصيلي إلى الدولة.

532
00:34:48,040 --> 00:34:49,440
اسمع، هل تمانع
إذا اتصلت بأمي؟

533
00:34:49,480 --> 00:34:51,200
أعتقد أنها قد تفعل ذلك
تقلق بشأن... - انظر.

534
00:34:53,360 --> 00:34:57,680
لا أعتقد أنك كذلك
تأخذني على محمل الجد، أيها المحقق.

535
00:34:59,160 --> 00:35:03,080
تمام. أنا أستمع.

536
00:35:03,120 --> 00:35:07,680
أريدك أن تجد الرجال
الذي قتل روسبانتي.

537
00:35:07,720 --> 00:35:11,640
الكابال، لقد انكسروا
غطاء. وهذا يعني أنهم عرضة للخطر.

538
00:35:12,960 --> 00:35:14,800
لدي آمال كبيرة
من أجلك أيها المحقق.

539
00:35:16,080 --> 00:35:17,240
أنت البندقية.

540
00:35:17,960 --> 00:35:19,280
أنت غريب هنا.

541
00:35:19,320 --> 00:35:20,560
أنت متمرد...

542
00:35:23,080 --> 00:35:25,600
... مع
سمعة النزاهة.

543
00:35:28,560 --> 00:35:30,960
أعتقد أنني أستطيع العمل معك.

544
00:35:42,320 --> 00:35:44,360
إذن، ما هو الخاص بك
اتصال روسبانتي؟

545
00:35:44,400 --> 00:35:48,440
حسنًا، كانت الفكرة أنه كان كذلك
سوف تبيع لي معلومات عن الكابال.

546
00:35:48,480 --> 00:35:50,080
الأسماء،

547
00:35:50,120 --> 00:35:53,560
التواريخ والحسابات المصرفية.
احتفظت بهم في صندوق ودائع آمن.

548
00:35:56,520 --> 00:35:59,240
أين حصل
هذه المعلومات؟

549
00:35:59,280 --> 00:36:01,920
حسنًا، ربما كان كذلك
واحد منهم، بطبيعة الحال.

550
00:36:01,960 --> 00:36:04,960
لكنه يحتاج
المال بشدة.

551
00:36:05,000 --> 00:36:06,160
متى رأيته آخر مرة؟

552
00:36:07,040 --> 00:36:08,640
اليوم الذي مات فيه.

553
00:36:09,920 --> 00:36:12,080
أراد 50 ألف يورو.

554
00:36:12,120 --> 00:36:13,880
لديك 50000 يورو؟

555
00:36:13,920 --> 00:36:17,160
كيف تعتقد
لقد نجوت كل هذا الوقت؟

556
00:36:17,200 --> 00:36:20,280
عائلتي كانت واحدة من
الأغنى في إيطاليا.

557
00:36:21,000 --> 00:36:22,760
هل الأحرف الأولى من اسمك AOC؟

558
00:36:22,800 --> 00:36:26,440
لا، AOC، هذا هو Ruspanti
ممثل في اللجنة .

559
00:36:26,480 --> 00:36:27,640
كل عضو لديه واحد.

560
00:36:27,680 --> 00:36:30,040
- هل تعرف اسمه؟
- بالطبع.

561
00:36:30,080 --> 00:36:31,880
ولكن سيكون قاتلا بالنسبة لك
لتقترب منه.

562
00:36:31,920 --> 00:36:33,320
لا، في الواقع،
سيكون عديم الفائدة تماما.

563
00:36:33,360 --> 00:36:34,840
ما زلت أريد أن
تعرف من هو.

564
00:36:34,880 --> 00:36:40,680
اسمع، مقتل روسبانتي،
إنه نموذجي للكابال.

565
00:36:40,720 --> 00:36:42,960
يحاولون دائمًا تحقيق ذلك
تبدو وكأنها انتحارية

566
00:36:43,000 --> 00:36:45,680
أو الناس فقط
يختفون من منازلهم

567
00:36:45,720 --> 00:36:50,280
إنه لا يرحم،
إنه احترافي ولا يمكن تعقبه.

568
00:36:50,320 --> 00:36:52,040
و لهذا العمل،

569
00:36:52,080 --> 00:36:54,200
الرجال الذين تم استخدامهم
يكاد يكون من المؤكد أنهم جاؤوا

570
00:36:54,240 --> 00:36:56,560
من قسمك الخاص

571
00:36:56,600 --> 00:36:59,200
رجال فوق الشبهات..

572
00:36:59,240 --> 00:37:01,240
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.

573
00:37:01,280 --> 00:37:04,240
لكن اسأل نفسك هذا.

574
00:37:04,280 --> 00:37:10,320
هل كنت
اقتربت مؤخرا من قبل امرأة شابة جميلة

575
00:37:10,360 --> 00:37:16,800
الذين بشكل غريب وغير مفهوم
يجدك جذابة؟

576
00:37:16,840 --> 00:37:21,720
أو كان هناك
الضغط العالي للوصول إلى حكم بالانتحار؟

577
00:37:21,760 --> 00:37:26,240
أو ربما بعض الأدلة الحيوية
لقد اختفى جريمة القتل

578
00:37:26,280 --> 00:37:27,600
من مقر الشرطة ؟

579
00:37:28,280 --> 00:37:30,760
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإنه سيتم قريبا.

580
00:37:32,640 --> 00:37:34,840
صدقني أيها المحقق

581
00:37:34,880 --> 00:37:37,720
ليس لديك أي فكرة
ما نحن ضد.

582
00:37:37,760 --> 00:37:40,400
جنازة روسبانتي غدا.
يجب أن تذهب.

583
00:37:47,880 --> 00:37:50,080
أنت لا تفعل ذلك حقًا
تستحق أي عشاء.

584
00:37:50,120 --> 00:37:51,840
أنا آسف يا ماما.

585
00:37:51,880 --> 00:37:55,600
لقد تم اختطافي تحت تهديد السلاح
من قبل منظري المؤامرة المصاب بجنون العظمة.

586
00:37:55,640 --> 00:38:00,040
كانت مارا لطيفة جدًا حيال ذلك
لكنني أعلم أنها كانت مستاءة.

587
00:38:00,080 --> 00:38:03,320
ماما ومارا وأنا

588
00:38:03,360 --> 00:38:05,240
لا أعتقد أننا سنفعل ذلك
أن نعود معا مرة أخرى.

589
00:38:06,040 --> 00:38:07,040
لا؟

590
00:38:08,560 --> 00:38:09,560
لا.

591
00:38:11,840 --> 00:38:14,040
هل قالت لك
أرادت الطلاق؟

592
00:38:14,080 --> 00:38:16,320
أخبرتني أنها التقت
شخص لطيف جدا.

593
00:38:17,400 --> 00:38:18,600
أنا سعيد جدا لها.

594
00:38:20,600 --> 00:38:22,720
أنا أيضاً.

595
00:38:22,760 --> 00:38:25,800
ولكن أريد منك أن
كن سعيدا كذلك.

596
00:38:25,840 --> 00:38:28,840
وهنا أنت
عالقة في شقة مع والدتك العجوز الغبية.

597
00:38:29,400 --> 00:38:30,400
أوه، هيا.

598
00:38:31,760 --> 00:38:32,760
أنت لست كبيرا في السن.

599
00:38:45,320 --> 00:38:48,480
- طاولتنا المعتادة مأخوذة.
- شفقة.

600
00:38:50,120 --> 00:38:53,440
تعتقد أن فابري سوف يفعل ذلك
القفز علي اليوم، في الشقة؟

601
00:38:53,920 --> 00:38:55,800
لا!

602
00:38:55,840 --> 00:38:58,600
لا، أنا متأكد من ذلك
الاحتراف سوف يمنع أي شيء غير مناسب.

603
00:38:59,520 --> 00:39:02,200
أعتقد أنك أخطأت في الحكم عليه.

604
00:39:02,240 --> 00:39:06,000
ربما هذا هو مجال عملي
هذا يجعلني أشعر بعدم الثقة للأسف.

605
00:39:09,080 --> 00:39:11,880
زجاجة برونيللو لك
إذا كنت مخطئا.

606
00:39:11,920 --> 00:39:12,920
منتهي.

607
00:39:14,960 --> 00:39:15,960
أوه.

608
00:39:18,560 --> 00:39:19,680
هل ستفعل شيئاً من أجلي؟

609
00:39:20,840 --> 00:39:21,840
أي شئ.

610
00:39:24,360 --> 00:39:28,080
عند تسجيل الدخول إلى النظام
باستخدام كمبيوتر Romizi،

611
00:39:28,120 --> 00:39:29,720
عندما لا يكون هناك، من الواضح.

612
00:39:29,760 --> 00:39:32,000
كلمة المرور الخاصة به هي
"ذيل الحصان الإلهي".

613
00:39:33,720 --> 00:39:36,080
- كيف تعرف ذلك؟
- لا تسأل.

614
00:39:36,120 --> 00:39:39,360
أنا بحاجة لك لمعرفة ذلك
أي شيء يمكنك فعله بشأن منظمة تسمى الكابال.

615
00:39:40,840 --> 00:39:42,280
الكابال. ما هذا؟

616
00:39:42,320 --> 00:39:45,200
لا أعرف. من المحتمل...
ربما لا شيء.

617
00:39:45,240 --> 00:39:47,000
فقط تأكد من أن لا أحد يعرف
أنت تفعل ذلك.

618
00:39:49,800 --> 00:39:51,280
هل أنت بخير؟

619
00:39:52,560 --> 00:39:54,200
نعم.

620
00:39:54,240 --> 00:39:56,160
هناك أشخاص يريدون
تم إغلاق هذه الحالة

621
00:39:56,880 --> 00:39:59,040
وإلا.

622
00:39:59,080 --> 00:40:02,840
ثم هناك بعض الأشخاص الآخرين
التي تريد أن تظل هذه القضية مفتوحة، وإلا.

623
00:40:02,880 --> 00:40:07,280
حسنا،
وفي كلتا الحالتين، فإن منصبي التالي سيكون في جبال الألب.

624
00:40:08,160 --> 00:40:11,360
الآن، إذا عذرتني،

625
00:40:12,200 --> 00:40:13,800
لقد تأخرت عن الجنازة.

626
00:41:05,320 --> 00:41:07,000
اعذرني. شرطة.

627
00:41:12,520 --> 00:41:14,680
مرحبا، اسمي زين.
أنا ضابط شرطة.

628
00:41:14,720 --> 00:41:16,720
أنا أحقق
وفاة السيد روسبانتي.

629
00:41:16,760 --> 00:41:18,240
لم أسمع عنه قط.

630
00:41:18,280 --> 00:41:21,360
خدمة الجنازة
لقد حضرت للتو، وكان ذلك له.

631
00:41:21,400 --> 00:41:24,800
أنا حداد محترف
ولدي الكثير من العملاء.

632
00:41:54,240 --> 00:41:55,800
ماذا فعلت
قل اسمك كان؟

633
00:41:55,840 --> 00:41:59,880
زين. Z-E-N. إنها البندقية.

634
00:41:59,920 --> 00:42:02,080
يقولون البندقية
اخترع مرض السيلان.

635
00:42:02,120 --> 00:42:03,560
نعم. لقد بعناها للرومان.

636
00:42:05,120 --> 00:42:07,920
أنا أريانا.
ويمكنك الحصول على خمس دقائق.

637
00:42:07,960 --> 00:42:11,640
سأحتاج إلى التغيير
بينما نتحدث.

638
00:42:11,680 --> 00:42:13,960
لدي عمل
الاجتماع في 15 دقيقة.

639
00:42:14,000 --> 00:42:19,160
تمام.
إذن ما هي علاقتك مع أمبرتو روسبانتي؟

640
00:42:19,200 --> 00:42:21,240
كنت صديقه.

641
00:42:21,280 --> 00:42:23,960
حسنًا، الشخص الوحيد الذي سيفعل ذلك
لا تزال تقرضه المال، على أي حال.

642
00:42:24,000 --> 00:42:26,720
- اه؟
- كنت مثل نقطة النقدية.

643
00:42:26,760 --> 00:42:29,120
إذن، كنت...

644
00:42:30,680 --> 00:42:31,720
قريب؟

645
00:42:31,760 --> 00:42:33,640
هل تقصد هل كنا نفعل ذلك؟

646
00:42:33,680 --> 00:42:35,520
نعم، أعتقد.

647
00:42:35,560 --> 00:42:38,560
ثم لماذا لا تقول ذلك؟
لديك أقل من أربع دقائق متبقية.

648
00:42:38,600 --> 00:42:42,160
حسنًا ، لأنني نشأت
أن تحترم المرأة،

649
00:42:42,200 --> 00:42:44,760
ولكي نكون صادقين،
لقد وجدت دائما أنه من الصعب

650
00:42:44,800 --> 00:42:46,240
إلى العبارة
سؤال من هذا القبيل.

651
00:42:46,280 --> 00:42:48,200
أنت لطيف جدا.

652
00:42:48,240 --> 00:42:53,120
أفترض أنه يجب أن يكون لدينا
العلاقات عدة مرات، عندما التقينا لأول مرة.

653
00:42:53,160 --> 00:42:54,920
لكنه لم يكن كذلك أبدا
مهتم جدا.

654
00:42:54,960 --> 00:42:56,040
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.

655
00:42:57,520 --> 00:42:59,360
والشجاعة أيضا.

656
00:43:00,720 --> 00:43:03,360
من الواضح أنك لا تعرف
كان أمبرتو مثليًا.

657
00:43:03,400 --> 00:43:05,800
على الرغم من أنه أبدا حقا
تصالحت معها.

658
00:43:05,840 --> 00:43:08,960
لقد بذل بالتأكيد جهدًا كبيرًا
مع النساء.

659
00:43:09,000 --> 00:43:13,000
ولكن هذا ما كان عليه.
جهد.

660
00:43:13,040 --> 00:43:16,920
التقينا عندما استأجرني
لإحدى أمسياته

661
00:43:16,960 --> 00:43:20,880
كان ذلك منذ سنوات مضت،
عندما كنت قد بدأت للتو.

662
00:43:20,920 --> 00:43:23,680
كان يعرف حقا كيف
لرمي حفلة.

663
00:43:23,720 --> 00:43:26,080
وكان الجميع هناك.

664
00:43:26,120 --> 00:43:27,600
- صحيح، إذن أنت...
- الرمز البريدي.

665
00:43:28,840 --> 00:43:29,840
لو سمحت.

666
00:43:32,560 --> 00:43:35,360
سيدة الليل؟ نعم.

667
00:43:37,000 --> 00:43:40,240
على الرغم من أنني متاح أيضا
في فترة ما بعد الظهر.

668
00:43:40,280 --> 00:43:44,760
أنا أفضل
مصطلح "مومس".

669
00:43:46,560 --> 00:43:48,240
ماذا تعتقد؟

670
00:43:48,960 --> 00:43:49,960
إنه رمادي.

671
00:43:51,000 --> 00:43:53,600
نعم إنه كذلك.
ما العين لديك.

672
00:43:54,400 --> 00:43:55,760
أَزِيز.

673
00:43:55,800 --> 00:43:57,360
إذن، متى رأيته آخر مرة؟

674
00:43:58,280 --> 00:44:00,040
الليلة التي مات فيها.

675
00:44:00,080 --> 00:44:02,000
الأحرف الأولى من اسمك
ليست AOC، أليس كذلك؟

676
00:44:02,560 --> 00:44:05,640
لا، AMLVF. لماذا؟

677
00:44:06,800 --> 00:44:08,120
- هيا.
- حسنا هو...

678
00:44:09,520 --> 00:44:13,440
لقد جاء في حوالي الساعة 10:00،

679
00:44:13,480 --> 00:44:16,960
وسهرنا نشرب
حتى الثالثة أو الرابعة صباحًا.

680
00:44:17,000 --> 00:44:20,480
ثم ذهب إلى
النوم على الأريكة. ذهبت إلى الحمام.

681
00:44:20,520 --> 00:44:22,200
وعندما رجعت...

682
00:44:25,400 --> 00:44:27,000
لقد ذهب.

683
00:44:27,040 --> 00:44:31,520
لذلك، لا بد أنه ذهب مباشرة
من هنا إلى...إلى حيث مات.

684
00:44:31,560 --> 00:44:35,880
حسنا،
كان مكتئبا، والله أعلم.

685
00:44:35,920 --> 00:44:38,960
لكن في ذلك المساء،
لقد بدا هادئاً، فجأةً...

686
00:44:40,360 --> 00:44:42,720
خالية من كل شيء.

687
00:44:42,760 --> 00:44:45,080
لم يفعل ذلك حتى
تريد اقتراض المال.

688
00:44:45,120 --> 00:44:47,640
بالطبع، الآن أعرف السبب.

689
00:44:47,680 --> 00:44:51,600
تفكر دائمًا بعد ذلك،
"كان يجب أن أرى ذلك.

690
00:44:53,920 --> 00:44:56,160
"كان يجب أن أوقفه."
الرمز البريدي.

691
00:44:56,200 --> 00:44:57,920
هكذا تعتقد
قتل نفسه؟

692
00:44:57,960 --> 00:45:00,520
بالطبع.
ألم ترى رسالة الانتحار؟

693
00:45:02,400 --> 00:45:03,920
ماذا عن هذا؟

694
00:45:03,960 --> 00:45:05,400
لا تقل لي أنه أحمر.

695
00:45:06,200 --> 00:45:07,440
إنه أحمر للغاية.

696
00:45:07,960 --> 00:45:08,960
أَزِيز.

697
00:45:10,560 --> 00:45:12,560
كنا نتحدث
عن الانتحار في بعض الأحيان،

698
00:45:12,600 --> 00:45:16,280
قال ذلك إذا كان من أي وقت مضى
سيقتل نفسه،

699
00:45:16,320 --> 00:45:18,440
كان يرمي
نفسه في نهر التيبر.

700
00:45:18,480 --> 00:45:22,120
كان ذلك نموذجيًا بالنسبة لأمبرتو،
هذا النوع من اللفتة الكبرى.

701
00:45:22,960 --> 00:45:26,000
- غاب.
- ماذا؟

702
00:45:26,040 --> 00:45:27,920
عندما ألقى
نفسه في نهر التيبر، فاته.

703
00:45:29,960 --> 00:45:31,560
وهذا يلخصه، حقا.

704
00:45:32,320 --> 00:45:34,120
سيئ الحظ في العمل،

705
00:45:34,160 --> 00:45:35,440
سيئ الحظ في الحب.

706
00:45:36,640 --> 00:45:39,120
هل يمكنك الضغط علي مرة أخرى؟

707
00:45:39,160 --> 00:45:42,360
ولكن كان الاعتقال
هذا دفعه حقًا إلى الحافة.

708
00:45:43,760 --> 00:45:45,080
ما الاعتقال؟

709
00:45:45,120 --> 00:45:47,000
حسنا، يجب أن تعرف
لقد وقع في لدغة

710
00:45:47,040 --> 00:45:49,320
تحاول بيع الملايين
للسندات الوهمية لحاملها.

711
00:45:52,400 --> 00:45:53,720
هل تمزح معي؟

712
00:45:54,560 --> 00:45:55,960
لمن تعمل؟

713
00:45:56,000 --> 00:45:58,760
أتساءل أحيانا. استمر.

714
00:45:58,800 --> 00:46:00,680
حسنًا، لقد كان كذلك
النظر في الكثير من الوقت.

715
00:46:00,720 --> 00:46:03,480
لم يكن أمبرتو شخصًا ما
من يستطيع أن يفعل الوقت.

716
00:46:03,520 --> 00:46:04,600
ماذا عن هذا؟

717
00:46:06,080 --> 00:46:07,120
جميل.

718
00:46:08,240 --> 00:46:10,640
شكرًا لك.
انتهى الوقت أيها المحقق.

719
00:46:11,280 --> 00:46:12,560
مع السلامة.

720
00:46:15,240 --> 00:46:18,600
أوه، سؤال أخير. أريانا,
أخبرني عن كابال؟

721
00:46:18,640 --> 00:46:19,680
ماذا؟

722
00:46:20,480 --> 00:46:21,480
لا شئ. شكرًا لك.

723
00:46:25,640 --> 00:46:27,200
- جورجيو؟
- نعم.

724
00:46:27,240 --> 00:46:29,480
مايكل أنجلو جاتوزو,
محامي روسبانتي.

725
00:46:29,520 --> 00:46:30,760
ماذا عنه؟

726
00:46:30,800 --> 00:46:32,760
لقد اختفى.
فجأة جدا.

727
00:46:32,800 --> 00:46:35,800
- أنا هناك الآن.
- اللعنة! أنا في طريقي.

728
00:46:46,440 --> 00:46:48,400
شخص ما حقا
بعد شيء أقول لك.

729
00:46:48,440 --> 00:46:50,560
سكرتير جاتوزو
يصل إلى المكتب هذا الصباح

730
00:46:50,600 --> 00:46:52,320
المكان مكسور
في والقمامة.

731
00:46:52,360 --> 00:46:55,120
وهي تبلغ عن عملية السطو،
ثم يدعو جاتوزو. لا شئ.

732
00:46:55,160 --> 00:46:58,280
يأتي إلى هنا، ويجد هذا.

733
00:46:58,320 --> 00:47:00,840
إرادة روسبانتي
والوثائق القانونية كلها مسروقة.

734
00:47:00,880 --> 00:47:03,160
الآن، تقول أنه كان لديه
اجتماع حاسم مع العميل هذا الصباح

735
00:47:03,200 --> 00:47:05,080
الذي سيفعله
لم تفوت أبدا.

736
00:47:05,120 --> 00:47:07,920
ولم يقتصر الأمر على عدم ظهوره،
لم يتصل حتى.

737
00:47:07,960 --> 00:47:10,280
ولقد وجدنا هذا
حالة خرطوشة المستهلكة على الأرض.

738
00:47:15,480 --> 00:47:16,480
تمام.

739
00:47:24,840 --> 00:47:28,440
لذلك، عندما يتحول هذا إلى
التحقيق في جريمة قتل،

740
00:47:28,480 --> 00:47:30,480
الرابط إلى روسبانتي
سوف يخرج، أليس كذلك؟

741
00:47:31,160 --> 00:47:32,840
نعم.

742
00:47:32,880 --> 00:47:35,160
وأنت لا تفكر
يمكنني تعطيل هذا أكثر من ذلك، أليس كذلك؟

743
00:47:35,200 --> 00:47:37,280
لا.

744
00:47:37,320 --> 00:47:39,960
هل تعرف ماذا؟
لا أريد أن أعطله بعد الآن.

745
00:47:40,000 --> 00:47:41,560
سأتحدث مع موسكاتي.

746
00:47:52,400 --> 00:47:53,760
- مرحبًا؟
- أريانا؟

747
00:47:53,800 --> 00:47:55,600
- نعم.
- زين.

748
00:47:55,640 --> 00:47:57,880
من أعطاك هذا الرقم؟

749
00:47:57,920 --> 00:48:00,240
انظر يا روسبانتي
لقد اختفى المحامي.

750
00:48:00,280 --> 00:48:04,440
ماذا؟ هذا المخيف جاتوزو؟
من يهتم؟

751
00:48:04,480 --> 00:48:06,720
حسنا، هناك فرصة
قد تكون في خطر أيضًا.

752
00:48:06,760 --> 00:48:08,160
أريدك أن تحزم...

753
00:48:08,200 --> 00:48:11,120
استمع. لا تكن سخيفا.
ولا تتصل بي مرة أخرى.

754
00:48:11,160 --> 00:48:13,800
أو سأطردك.
يفهم؟

755
00:48:16,560 --> 00:48:17,840
ما الأمر يا عزيزي؟

756
00:48:19,160 --> 00:48:20,320
هل كل شيء على ما يرام؟

757
00:48:22,520 --> 00:48:25,720
- لا، ليس كذلك.
- ط ط ط.

758
00:48:25,760 --> 00:48:27,640
حسنا، من الأفضل أن تفعل ذلك
أخبرني كل شيء عن ذلك.

759
00:48:44,880 --> 00:48:46,200
هيا غيري...

760
00:48:47,720 --> 00:48:50,120
أوي! هل تريد الذهاب إلى السجن؟
تحويل مؤخرتك!

761
00:48:53,440 --> 00:48:54,560
قليل الخجل ...

762
00:49:15,400 --> 00:49:17,240
سمعت أنهم حصلوا
محامي روسبانتي.

763
00:49:17,280 --> 00:49:18,680
كيف علمت بذلك؟

764
00:49:18,720 --> 00:49:23,160
أنا أراقب الخاص بك
الاتصالات الراديوية.

765
00:49:23,200 --> 00:49:25,360
يجب أن يكون لدى روسبانتي
قال لهم شيئا.

766
00:49:25,400 --> 00:49:29,840
لا تهتم
تبحث عن الجسم. لن تجده.

767
00:49:29,880 --> 00:49:33,200
يستخدمون
محرقة صناعية بجوار الأرصفة.

768
00:49:33,240 --> 00:49:35,800
أعتقد أنهم كذلك
على دربي مرة أخرى.

769
00:49:35,840 --> 00:49:40,440
يمكنك تطوير السادس
أشعر بعد فترة من الوقت، لذلك أردت أن أعطيك هذا.

770
00:49:40,480 --> 00:49:42,960
إذا حدث أي شيء
بالنسبة لي، يمكنك فتحه.

771
00:49:44,160 --> 00:49:47,760
ستقابلني الليلة في الساعة 10.

772
00:49:47,800 --> 00:49:49,400
وأنت تتأكد
لم يتم متابعتك.

773
00:49:49,440 --> 00:49:51,800
كلا حياتنا تعتمد عليه.

774
00:49:51,840 --> 00:49:52,880
وسأعطي
لك شيئا آخر.

775
00:49:55,440 --> 00:49:57,280
الليلة يمكن أن تكون صعبة.

776
00:49:57,320 --> 00:49:59,400
- صعب؟
- نعم.

777
00:50:06,120 --> 00:50:12,160
أيها المحقق، ليس لدي
لقد بقي الكثير من الوقت يا سيدي.

778
00:50:12,200 --> 00:50:14,160
أنا أعيش في
مع العلم أن ذات ليلة،

779
00:50:14,200 --> 00:50:16,880
ربما الليلة،
ربما غدا،

780
00:50:16,920 --> 00:50:19,800
سيكون هناك طرق
عند باب غرفتي في الفندق.

781
00:50:19,840 --> 00:50:23,160
هذا هو مصيري
وأنا اخترت ذلك. وأنا اخترت ذلك

782
00:50:23,200 --> 00:50:25,720
لأنني أعتقد ذلك
ما أفعله هو الصحيح.

783
00:50:27,160 --> 00:50:28,960
الآن هل تفهمني؟

784
00:50:30,160 --> 00:50:32,000
نعم، أنا أفهم.

785
00:50:32,040 --> 00:50:33,440
إذن هل تعدني بأنك ستأتي؟

786
00:50:34,640 --> 00:50:35,840
نعم أعدك.

787
00:50:41,320 --> 00:50:42,440
ما اسمك؟

788
00:50:42,480 --> 00:50:43,840
ماسيمو!

789
00:50:43,880 --> 00:50:45,400
ماسيمو ماذا؟

790
00:50:55,600 --> 00:50:59,040
هل تسمي هذه قضية؟
هذه ليست حالة!

791
00:50:59,080 --> 00:51:00,720
إنها لعنة!

792
00:51:00,760 --> 00:51:03,160
مهما كان الأمر،
يمكنني أن أفعل لاحقا. - وهذا لن ينتظر.

793
00:51:03,200 --> 00:51:04,240
اتصل المدعي العام الخاص بك.

794
00:51:04,280 --> 00:51:06,120
انها ليست المدعي العام الخاص بي.

795
00:51:06,160 --> 00:51:07,200
مرتين.

796
00:51:07,240 --> 00:51:08,240
كيف كانت شقة فابري؟

797
00:51:08,760 --> 00:51:09,800
مدهش!

798
00:51:09,840 --> 00:51:11,480
ثلاثة أيام؟!

799
00:51:11,520 --> 00:51:14,880
كسل مختص
كان يمكن أن تفعل المزيد في الصباح.

800
00:51:14,920 --> 00:51:19,960
افعلها مرة أخرى،
افعلها بشكل أفضل، افعلها بشكل صحيح، لأنه إذا لم تفعل ذلك،

801
00:51:20,000 --> 00:51:24,040
أراهن أنكما اثنان
لن يكون لديه وظيفة في الصباح.

802
00:51:24,080 --> 00:51:26,280
وأنا لا أهتم
مدى اتصالك.

803
00:51:26,320 --> 00:51:29,560
اغرب عن وجهي.

804
00:51:29,600 --> 00:51:33,720
وفي المستقبل،
لا تضيع وقتي!

805
00:51:37,440 --> 00:51:38,960
لا يصدق.

806
00:51:41,880 --> 00:51:44,200
ماذا تريد؟

807
00:51:44,240 --> 00:51:46,920
أوه، من الأفضل أن تنتهي
بهذا الانتحار اللعين

808
00:51:47,760 --> 00:51:49,240
انها ليست انتحارا.

809
00:51:49,280 --> 00:51:50,720
ماذا؟

810
00:51:50,760 --> 00:51:52,600
انها ليست انتحارا
وأريد مذكرة

811
00:51:52,640 --> 00:51:54,600
لكل صندوق ودائع آمن
في المدينة من فضلك.

812
00:51:55,880 --> 00:51:57,400
يجب أن تكون خارج عقلك.

813
00:51:57,440 --> 00:51:59,280
لا، أنا لست كذلك.

814
00:51:59,320 --> 00:52:02,760
ألقى شخص رجلا
من فوق الجسر وأريد أن أعرف من فعل ذلك ولماذا،

815
00:52:02,800 --> 00:52:04,400
لأنني لا أعتقد
يجب أن يفلتوا من العقاب.

816
00:52:04,440 --> 00:52:06,120
لأن هذا هو عملي

817
00:52:06,160 --> 00:52:08,560
وأنا سئمت من الناس
تحاول أن تمنعني من القيام بذلك.

818
00:52:14,880 --> 00:52:16,960
-يا إلهي.
-شخص ما الحصول على الدواء له!

819
00:52:17,000 --> 00:52:21,160
أمسك به!
قم بفك ربطة عنقه.

820
00:52:21,200 --> 00:52:23,960
أنت تفعل ربطة عنقه.

821
00:52:24,000 --> 00:52:25,640
- لا بأس.
- احصل على سيارة إسعاف!

822
00:52:28,720 --> 00:52:31,240
أنت بخير. أنت بخير.

823
00:52:33,640 --> 00:52:35,040
حسنًا، تأكد أنك...
فك ربطة عنقه.

824
00:52:35,080 --> 00:52:37,720
نعم، أعرف، أعرف!

825
00:52:37,760 --> 00:52:40,160
- هيا ابتلاع.
- ماذا يحدث هنا؟

826
00:52:40,200 --> 00:52:43,080
سيارة إسعاف إلى
كويستورا دي روما. شكرًا.

827
00:52:50,760 --> 00:52:52,560
هل يمكنك الحجز لليلة الغد؟

828
00:52:52,600 --> 00:52:54,160
في بولونيز لمدة 8:30؟

829
00:52:55,480 --> 00:52:57,640
أوه، لا، لا، لا، اجعلها تسعة.
طاولتي المعتادة.

830
00:52:58,680 --> 00:53:00,000
بيرلو. نعم؟

831
00:53:00,040 --> 00:53:02,960
مرحبًا، أنا زين.
أصيب موسكاتي بنوبة قلبية.

832
00:53:03,000 --> 00:53:05,680
يا إلهي. هل هو ميت؟

833
00:53:05,720 --> 00:53:07,680
لا، لكنه ذاهب
بحاجة لعملية جراحية.

834
00:53:07,720 --> 00:53:10,360
يمين. سآخذ بعض الزهور
أرسلت على الفور.

835
00:53:10,400 --> 00:53:12,160
حسنًا، أنا متأكد من أنه سيكون كذلك
بسعادة غامرة لسماع ذلك

836
00:53:12,200 --> 00:53:13,880
ولكن هذا ليس حقا
لماذا اتصلت.

837
00:53:13,920 --> 00:53:17,480
أم،
كنت بحاجة إلى مذكرة منه والآن أحتاج إلى واحدة منك.

838
00:53:17,520 --> 00:53:19,560
تعال إلى شقتي في السابعة.
سأرسل لك العنوان.

839
00:53:19,600 --> 00:53:21,160
لا،
يمكنني أن آتي إلى المكتب...

840
00:53:22,160 --> 00:53:23,160
أم لا.

841
00:53:28,120 --> 00:53:30,120
المحقق.

842
00:53:30,160 --> 00:53:33,160
لقد طلب مني الوزير أن أتوقف
شخصياً للتعبير عن تعاطفه.

843
00:53:33,200 --> 00:53:34,960
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به؟

844
00:53:35,360 --> 00:53:36,480
اه...

845
00:53:36,520 --> 00:53:39,800
لا، هو معه
زوجة في الوقت الراهن.

846
00:53:39,840 --> 00:53:42,560
أوه! ثم ينبغي لنا
اتركهم بسلام.

847
00:53:42,600 --> 00:53:46,080
كما تعلمون، إنها أحداث مثل
هذا بمثابة تذكير لنا جميعا

848
00:53:46,120 --> 00:53:48,680
كم هو عابر
الحياة والفرصة.

849
00:53:48,720 --> 00:53:54,280
لكن للأسف، لا يمكننا ذلك ببساطة
لنتخلص من أعباءنا ومسؤولياتنا.

850
00:53:54,320 --> 00:53:59,120
نعم، حول
ال...شيء روسبانتي.

851
00:53:59,160 --> 00:54:02,200
لقد أصبح ذلك
مشكلة بعض الشيء. - إشكالية؟

852
00:54:03,560 --> 00:54:06,360
لقد كان هناك
بعض المضاعفات.

853
00:54:06,400 --> 00:54:08,800
السماوات الطيبة،
تبدأ تجريداتك المظلمة في التنبيه.

854
00:54:09,880 --> 00:54:12,080
تفكيري هو أن أقل

855
00:54:12,120 --> 00:54:16,360
أنت و
الوزير يعرف ما يحدث، كلما كان ذلك أفضل.

856
00:54:19,640 --> 00:54:21,320
فقط هذا مرة واحدة تفعل
تعتقد أنك تستطيع

857
00:54:22,280 --> 00:54:23,320
ثق بي؟

858
00:54:27,840 --> 00:54:30,160
حسنًا، يجب أن أعترف،
لقد واجهت لحظة شك

859
00:54:30,200 --> 00:54:33,200
عندما قلت لي
وعن علاقتك مع نادية بيرلو،

860
00:54:33,240 --> 00:54:35,680
لكن مصادري في مكتبها
أكد لي أن كل هذا صحيح.

861
00:54:35,720 --> 00:54:39,200
آمل أن تسامح
ضعف إيماني المؤقت.

862
00:54:39,240 --> 00:54:41,040
لا، لا تعطيه
فكرة أخرى.

863
00:54:41,080 --> 00:54:43,520
لكن كصديق،
أشعر أنني يجب أن أنصحك،

864
00:54:43,560 --> 00:54:48,080
إنها تأكل الذكر دائمًا
بعد الجماع.

865
00:54:49,360 --> 00:54:50,680
سأضع ذلك في الاعتبار.

866
00:54:50,720 --> 00:54:53,120
جيد.
وخذ هذا في الاعتبار أيضًا.

867
00:54:53,160 --> 00:54:55,800
ليس عليك الاتصال
أريانا فون فالكنهاين مرة أخرى.

868
00:54:58,960 --> 00:55:00,080
هل هذا اسمها الحقيقي؟

869
00:55:01,680 --> 00:55:03,120
من المؤسف أن يفسد السحر.

870
00:55:03,160 --> 00:55:05,080
أفضل ما لدينا
يتمنى لموسكاتي.

871
00:55:25,520 --> 00:55:26,960
لم يكن خطأك.

872
00:55:29,360 --> 00:55:34,320
الاستماع، لقد حدث للتو
ليكون هناك عندما ذهب قلبه. هذا كل شيء.

873
00:55:34,360 --> 00:55:35,920
وسيكون بخير.

874
00:55:37,520 --> 00:55:39,000
نعم، ولكن الأمر ليس ذلك فحسب.

875
00:55:41,520 --> 00:55:45,200
إنه كل شيء.
إنها شقتك. إنه زواجي.

876
00:55:45,240 --> 00:55:46,840
إنها هذه الحالة. انها...

877
00:55:46,880 --> 00:55:48,520
أنا فقط أشعر وكأنني أحصل على
كل شيء خاطئ.

878
00:55:51,480 --> 00:55:52,960
زواجك؟

879
00:55:55,800 --> 00:55:57,120
مارا تريد الطلاق.

880
00:55:58,760 --> 00:56:00,960
لا أفهم.
أنت منفصل على أية حال..

881
00:56:01,000 --> 00:56:02,600
نعم.

882
00:56:02,640 --> 00:56:04,680
تقصد أنه لا يزال لديك
مشاعر لها؟

883
00:56:04,720 --> 00:56:08,200
لا، بالطبع لا.
حسنا، ليست لطيفة، على أي حال.

884
00:56:09,040 --> 00:56:10,040
لا، أنا...

885
00:56:12,200 --> 00:56:14,160
أعتقد أنه لا يزال لدي مشاعر
للزواج،

886
00:56:14,200 --> 00:56:15,480
أفترض، كما تعلمون.

887
00:56:17,400 --> 00:56:18,400
قبل،

888
00:56:19,840 --> 00:56:24,360
لقد انتهى الأمر،
لكنه لم يكن فاشلاً، هل تعلم؟

889
00:56:24,400 --> 00:56:28,960
الطلاق، هذا
نهائي جميل، كما تعلمون. لقد فشلت.

890
00:56:29,000 --> 00:56:30,680
تحصل على قطعة من
ورقة لإثبات ذلك.

891
00:56:33,000 --> 00:56:34,000
انظر،

892
00:56:35,880 --> 00:56:39,560
إذا كان هذا هو كل شيء
نحن نتحرك بسرعة كبيرة بالنسبة لك، يمكننا أن ننسى ذلك.

893
00:56:41,640 --> 00:56:44,280
إذا لم تكن مستعدًا لذلك،
هذا جيد تمامًا بالنسبة لي.

894
00:57:40,080 --> 00:57:42,160
اجعل نفسك مرتاحًا يا أوريليو.

895
00:57:42,720 --> 00:57:44,040
شكرًا لك.

896
00:58:00,800 --> 00:58:02,160
موسكاتي العجوز المسكين.

897
00:58:03,760 --> 00:58:05,240
من تعتقد
سوف يحصل على وظيفته؟

898
00:58:07,520 --> 00:58:08,640
لم أكن أعتقد.

899
00:58:11,000 --> 00:58:12,000
ط ط ط.

900
00:58:15,800 --> 00:58:17,960
أعتقد أننا
ينبغي أن يكون لها علاقة غرامية.

901
00:58:22,520 --> 00:58:25,200
هذا...
من الواضح أن هذا ممتع للغاية

902
00:58:25,240 --> 00:58:26,840
ولكن هذا ليس كذلك
لماذا جئت إلى هنا.

903
00:58:26,880 --> 00:58:29,480
أوه، هيا، لا تكون خجولة.

904
00:58:29,520 --> 00:58:31,880
مصادري تقول لي
لقد انفصلت عن زوجتك

905
00:58:31,920 --> 00:58:33,600
وحاليا
غير مرتبط تماما.

906
00:58:33,640 --> 00:58:38,000
آه، حسنا، في الواقع،
لقد انخرطت مؤخرًا مع شخص ما.

907
00:58:38,040 --> 00:58:40,920
لذا؟ ماذا يفعل ذلك
لها علاقة بأي شيء؟

908
00:58:43,280 --> 00:58:46,120
الخيانة ليست كذلك
جزء من طبيعتي.

909
00:58:46,160 --> 00:58:49,560
حسنا، لا يمكنك أن تتوقع
للحصول على وظيفة موسكاتي، أليس كذلك؟

910
00:58:51,760 --> 00:58:54,160
من الواضح أنني بالغت في تقديرك.

911
00:58:54,640 --> 00:58:55,640
انظر،

912
00:58:58,000 --> 00:58:59,000
نادية.

913
00:59:02,360 --> 00:59:07,280
سبب وجودي هنا
هو أنني أريد مذكرة.

914
00:59:07,320 --> 00:59:10,440
أحتاج إلى الحصول على يدي
في السجلات لكل صندوق ودائع آمن في المدينة.

915
00:59:10,480 --> 00:59:12,480
- هل أنت جاد؟
- نعم.

916
00:59:13,920 --> 00:59:15,400
سأحتاج جدا
سبب وجيه لذلك.

917
00:59:17,440 --> 00:59:19,120
ماذا عن كسر الكابال؟

918
00:59:21,760 --> 00:59:22,920
الكابال؟

919
00:59:23,440 --> 00:59:24,440
ما هذا؟

920
00:59:29,360 --> 00:59:30,360
تمام.

921
00:59:31,800 --> 00:59:34,600
مؤخرا،
لقد وصل الأمر إلى انتباه مكتبك

922
00:59:34,640 --> 00:59:37,160
أن أمبرتو باجليوني روسبانتي
تم القبض عليه

923
00:59:37,200 --> 00:59:39,240
لمحاولته المرور
سندات وهمية لحاملها.

924
00:59:40,720 --> 00:59:43,440
بطبيعة الحال، اعتقال مثل هذا
شخصية رفيعة المستوى

925
00:59:43,480 --> 00:59:45,880
طالب الخاص بك
الاهتمام الشخصي، لذلك انطلقت لرؤيته

926
00:59:45,920 --> 00:59:49,160
دون أي
توقع خاص.

927
00:59:49,200 --> 00:59:54,600
تخيل الخاص بك
مفاجأة عندما يعرض عليك التفاصيل دون طلب منها

928
00:59:54,640 --> 00:59:59,520
من أعظم
مؤامرة إجرامية في التاريخ الإيطالي

929
00:59:59,560 --> 01:00:02,480
شيء من هذا القبيل سيكون
أعظم جائزة في مهنة أي مدعي عام

930
01:00:02,520 --> 01:00:06,600
وكل ما يريده في المقابل
تم ضمان الحصانة من الملاحقة القضائية.

931
01:00:07,920 --> 01:00:12,040
وبالتالي، من المفترض،
خيبة أملك

932
01:00:12,920 --> 01:00:15,280
في وفاته المفاجئة.

933
01:00:15,320 --> 01:00:17,960
ومن هنا أيضا
رغبتك في إبقاء القضية على قيد الحياة

934
01:00:18,000 --> 01:00:21,120
وتحقيق الخاص بك
الجائزة بوسائل أخرى.

935
01:00:21,160 --> 01:00:22,160
أنا.

936
01:00:23,800 --> 01:00:24,960
هل يعود اصلا؟

937
01:00:28,000 --> 01:00:30,480
ربما قللت من شأنك.

938
01:00:33,080 --> 01:00:37,920
بالطبع كنت أعرف
حول الكابال، أو يشتبه في وجودها.

939
01:00:37,960 --> 01:00:42,840
سمعت شائعات مختلفة
وبالتدريج بدأت الصورة تتشكل.

940
01:00:42,880 --> 01:00:45,280
لذلك صدقت روسبانتي.

941
01:00:46,640 --> 01:00:48,760
ولكن إذا كانت بنفس القوة
كما يقول الجميع،

942
01:00:48,800 --> 01:00:50,680
لا يمكنك أن تتوقع
لإسقاطه.

943
01:00:51,840 --> 01:00:53,520
ربما لا.

944
01:00:53,560 --> 01:00:57,920
ولكن تذكر أيها المحقق
كل المعرفة قوة.

945
01:00:59,720 --> 01:01:03,000
لذلك أخفى روسبانتي أدلته
في صندوق ودائع آمن؟

946
01:01:03,040 --> 01:01:04,880
نعم.

947
01:01:04,920 --> 01:01:06,560
وأعتقد أن الناس
الذي قتله يعرف ذلك.

948
01:01:11,800 --> 01:01:15,080
وهذا يتطلب بعض التفكير.

949
01:01:15,120 --> 01:01:18,200
سأتصل بك
غدا مع القرار. انظر بنفسك.

950
01:02:03,640 --> 01:02:04,880
زين؟

951
01:03:15,440 --> 01:03:16,440
مرحبًا؟

952
01:03:26,680 --> 01:03:29,760
ذات ليلة، ربما هذه الليلة،
ربما غدا،

953
01:03:29,800 --> 01:03:32,160
سيكون هناك طرق
عند باب غرفتي في الفندق.

954
01:03:47,040 --> 01:03:50,360
هذا هو مصيري
وأنا اخترت ذلك. وأنا اخترت ذلك

955
01:03:50,400 --> 01:03:52,600
لأنني أعتقد ذلك
ما أفعله هو الصحيح.

956
01:05:00,360 --> 01:05:01,880
أريد أن أعطيك هذا.

957
01:05:05,520 --> 01:05:07,960
إذا حدث أي شيء
بالنسبة لي، يمكنك فتحه.

958
01:06:24,320 --> 01:06:25,960
كل شيء على ما يرام يا سيدي؟

959
01:06:26,000 --> 01:06:27,680
أوه نعم. جيد شكراً.

960
01:06:27,720 --> 01:06:29,440
مجرد إغلاق.

961
01:06:43,600 --> 01:06:46,440
- أهلاً.
-أوه، هل أيقظتك؟

962
01:06:46,480 --> 01:06:48,240
اه لا.
لقد عدت للتو من صالة الألعاب الرياضية.

963
01:06:48,280 --> 01:06:51,080
اسمع، لقد فكرت
أمرك بعناية فائقة،

964
01:06:51,120 --> 01:06:53,440
لكني أخشى
لن يكون الأمر ممكنًا.

965
01:06:53,480 --> 01:06:55,400
ماذا؟ أنت تمزح. لماذا؟

966
01:06:55,440 --> 01:06:58,640
إنها منطقة حساسة ونحن
ببساطة تفتقر إلى الأدلة لدفعها من خلال.

967
01:06:58,680 --> 01:06:59,680
حساس...

968
01:07:01,080 --> 01:07:02,600
تم إلقاء رجل من فوق الجسر.

969
01:07:02,640 --> 01:07:04,400
نعم،
أنا على علم بهذا الاحتمال

970
01:07:04,440 --> 01:07:06,640
ولكن عليك فقط المتابعة
خطوط التحقيق الأخرى.

971
01:07:06,680 --> 01:07:08,560
لا يوجد غيرها
خطوط التحقيق!

972
01:07:08,600 --> 01:07:12,400
إذا لم أجد
صندوق الودائع الآمن هذا، لقد انتهى الأمر. لقد انتهى.

973
01:07:12,440 --> 01:07:15,120
أنا أقدر جهودك أيها المحقق.

974
01:07:15,160 --> 01:07:19,640
وبالمناسبة،
عرضي لا يزال قائما.

975
01:07:37,360 --> 01:07:38,920
مهلا، زين.

976
01:07:38,960 --> 01:07:41,280
أنا لا أعتقد أن موسكاتي
ذاهب لتحقيق ذلك.

977
01:07:41,320 --> 01:07:46,240
أوه، إذا كنت ترغب في ركلة جزاء
على من سيحصل على وظيفته، أنا أراهن.

978
01:07:46,280 --> 01:07:48,520
أتمنى فقط أن نحصل عليه
روماني هذه المرة

979
01:07:48,560 --> 01:07:50,920
يطلق عليه "تخمين Guv'nor"،
حسنًا؟ كما كان من أي وقت مضى،

980
01:07:50,960 --> 01:07:53,040
سأعطيك احتمالات على أي شخص
في المبنى،

981
01:07:53,080 --> 01:07:55,240
ولكن هذه المرة
هناك ضريبة بنسبة 10% على كل رهان.

982
01:07:55,280 --> 01:07:57,640
لذا، إذا راهنت بمبلغ 40 يورو،
أحصل على أربعة.

983
01:07:57,680 --> 01:07:59,080
أوه!

984
01:08:12,160 --> 01:08:13,320
ما بال يدك؟

985
01:08:15,600 --> 01:08:16,600
لا شئ.

986
01:08:18,520 --> 01:08:21,040
لا يمكننا رؤيته بعد.

987
01:08:21,080 --> 01:08:23,240
لقد اتصلت بابنته
قالت إنه قضى ليلة سعيدة.

988
01:08:23,280 --> 01:08:25,120
هذا جيد.

989
01:08:25,160 --> 01:08:26,560
أنا أجمع
القضية تسير على ما يرام.

990
01:08:26,600 --> 01:08:29,240
ما الحالة؟ لا توجد حالة.

991
01:08:29,280 --> 01:08:31,640
ليس لدي أي فكرة
الذي قتل روسبانتي.

992
01:08:31,680 --> 01:08:35,600
اختفى الشهود
هناك من سرق الأدلة...

993
01:08:35,640 --> 01:08:39,160
لقد انتهى الأمر. كل ما تمكنت
ما يجب فعله هو إصابة موسكاتي بنوبة قلبية.

994
01:08:39,200 --> 01:08:41,360
- حقيقي.
- شكرا لدعمكم.

995
01:08:46,160 --> 01:08:47,160
زين.

996
01:08:47,800 --> 01:08:48,840
أريانا.

997
01:08:48,880 --> 01:08:50,040
قالوا لي أنك كنت هنا.

998
01:08:50,080 --> 01:08:51,720
هل أنت بخير؟

999
01:08:51,760 --> 01:08:54,000
حسنًا،
لقد أخطأت عندما قتلتك بالأمس على الهاتف.

1000
01:08:54,040 --> 01:08:56,200
لقد كان لطفًا منك أن تحذرني.

1001
01:08:56,240 --> 01:08:58,320
آمل أنني لم أفعل ذلك
يوقعك في مشكلة.

1002
01:08:58,360 --> 01:09:00,320
حسنا، مجرد تحذير لطيف.

1003
01:09:00,360 --> 01:09:03,640
إدواردو لطيف جدا.
سيفعل أي شيء من أجلي.

1004
01:09:03,680 --> 01:09:06,120
- حقًا؟
- اسمع، الأمر هو،

1005
01:09:06,160 --> 01:09:08,920
رأيت شخصا ما
خارج شقتي الليلة الماضية.

1006
01:09:08,960 --> 01:09:12,120
وفي الواقع، كان لدي شعور
أنهم كانوا في الداخل.

1007
01:09:12,160 --> 01:09:13,520
هل أخذوا شيئا؟

1008
01:09:13,560 --> 01:09:16,760
لا، لا أعتقد ذلك.

1009
01:09:16,800 --> 01:09:20,840
تمام.
ربما تريد أن تخبرني عن رسالة الانتحار؟

1010
01:09:24,680 --> 01:09:26,280
ماذا عن ذلك؟

1011
01:09:26,320 --> 01:09:28,600
حسنا، لقد ذكرت ذلك

1012
01:09:28,640 --> 01:09:31,720
وأدركت ذلك منذ ذلك الحين
لقد أغلقه داخل شقته،

1013
01:09:31,760 --> 01:09:33,240
كيف عرفت عن ذلك؟

1014
01:09:33,280 --> 01:09:35,320
إذن لماذا لم تعتقلني؟

1015
01:09:35,360 --> 01:09:36,960
حسنا،
اعتقدت أن المذكرة كانت مزورة.

1016
01:09:37,000 --> 01:09:38,800
فكرت إذا التزمت الصمت
قد أعرف المزيد.

1017
01:09:38,840 --> 01:09:40,560
لكن المذكرة لم تكن مزورة.

1018
01:09:40,600 --> 01:09:43,720
لقد وجدت ذلك على
الطاولة في شقتي عندما رحل.

1019
01:09:43,760 --> 01:09:46,960
ركضت خلفه ولكن
لا أعلم، لقد فات الأوان.

1020
01:09:47,000 --> 01:09:49,680
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
لم أكن أرغب في الانجرار إلى فوضاه.

1021
01:09:49,720 --> 01:09:55,040
لذلك أخذته
مباشرة إلى شقته وتركها على أرضية القاعة.

1022
01:09:55,080 --> 01:09:58,600
أنا...
لم أستطع أن أرى أنه سيحدث أي فرق.

1023
01:09:58,640 --> 01:10:01,440
هل تقول لي
رسالة الانتحار حقيقية؟

1024
01:10:01,480 --> 01:10:05,520
بالطبع انها حقيقية. ماذا؟
هل... هل تعتقد أنني قمت بتزويرها؟

1025
01:10:05,560 --> 01:10:07,840
لكن روسبانتي قُتل.
أنا متأكد من ذلك.

1026
01:10:07,880 --> 01:10:09,640
ليس من قبلي.

1027
01:10:09,680 --> 01:10:12,640
هبط على بلده
عاد ولكن كانت هناك كدمات في جميع أنحاء وجهه.

1028
01:10:15,240 --> 01:10:16,640
ليس عندما غادر مكاني.

1029
01:10:18,440 --> 01:10:20,480
كيف دخلت؟

1030
01:10:20,520 --> 01:10:26,240
لقد ترك مفاتيحه معه
المذكرة. في حال أردت أي شيء، على ما أعتقد.

1031
01:10:26,280 --> 01:10:28,000
عندما وصلت إلى شقته،
كيف تبدو؟

1032
01:10:28,040 --> 01:10:31,400
ماذا تقصد؟
لقد كانت مثالية، كما هو الحال دائمًا.

1033
01:10:31,440 --> 01:10:32,880
أنت لم تفعل ذلك
البحث عن أي شيء؟

1034
01:10:32,920 --> 01:10:35,680
لا، لماذا على الأرض؟

1035
01:10:35,720 --> 01:10:37,280
هل مازلت تملك المفاتيح؟

1036
01:10:37,320 --> 01:10:38,320
- نعم.
- عدهم.

1037
01:10:42,680 --> 01:10:44,240
ما هو هذا واحد ل؟

1038
01:10:46,400 --> 01:10:47,600
وهذا من شأنه أن يكون المفتاح

1039
01:10:47,640 --> 01:10:52,120
إلى صندوق الودائع الآمن
في بنكه، على الأرجح.

1040
01:10:56,360 --> 01:10:57,800
المحقق.

1041
01:10:57,840 --> 01:10:59,120
شكرًا لك.

1042
01:11:30,800 --> 01:11:32,640
شكرًا لك.

1043
01:11:32,680 --> 01:11:33,680
شكرا جزيلا.

1044
01:11:37,320 --> 01:11:38,320
نعم.

1045
01:11:51,080 --> 01:11:52,080
أوه.

1046
01:12:05,680 --> 01:12:07,960
تعال.
ماذا تنتظر؟

1047
01:12:22,720 --> 01:12:23,960
لقد سبقنا أحدهم لذلك.

1048
01:12:25,360 --> 01:12:26,360
لا.

1049
01:12:27,120 --> 01:12:28,240
بالطبع.

1050
01:12:28,280 --> 01:12:29,280
ماذا؟

1051
01:12:30,560 --> 01:12:31,600
لقد كان يخادع.

1052
01:12:34,320 --> 01:12:36,600
لقد كان يحاول فقط البيع
صندوق ودائع آمن فارغ

1053
01:12:36,640 --> 01:12:38,040
لأي شخص يمكن أن يفكر فيه.

1054
01:12:38,080 --> 01:12:39,560
هذا هو الحال بالنسبة له.

1055
01:12:39,600 --> 01:12:41,320
أعرف شخصًا واحدًا على الأقل
الذي كان يحاول شرائه.

1056
01:12:41,360 --> 01:12:44,440
ماذا، هذا كل شيء؟
ماذا، انتهى كل شيء؟

1057
01:12:44,840 --> 01:12:45,880
لا.

1058
01:12:47,800 --> 01:12:49,640
نحن الشخصان الوحيدان
أن تعرف أن هذا فارغ.

1059
01:12:49,680 --> 01:12:50,960
لذا؟

1060
01:12:51,000 --> 01:12:52,960
أنا ذاهب لأخذ هذا مرة أخرى
إلى شقتك.

1061
01:12:53,000 --> 01:12:54,760
انا ذاهب الى الانتظار ل
الأشخاص الذين قتلوا روسبانتي ليأتوا ويحصلوا عليها.

1062
01:13:32,400 --> 01:13:33,560
فماذا الآن؟

1063
01:13:35,320 --> 01:13:36,840
ما الذي تفعله هنا؟

1064
01:13:36,880 --> 01:13:38,600
يبدو أنك نسيت.

1065
01:13:38,640 --> 01:13:40,680
احتفظ أمبرتو
مجموعة من المفاتيح الخاصة بك.

1066
01:13:40,720 --> 01:13:43,160
أبعد هذا السلاح عني.

1067
01:13:43,200 --> 01:13:45,400
أوه،
ماذا رأى فيك من أي وقت مضى؟

1068
01:13:45,440 --> 01:13:48,560
قليلا رخيصة
عاهرة في ملابس مبتذلة,

1069
01:13:48,600 --> 01:13:50,800
ملء أذنه
بالسم ضدي.

1070
01:13:52,920 --> 01:13:54,880
سأتولى هذه القضية.

1071
01:13:54,920 --> 01:13:57,320
كنت أعرف هذه وقحة اللص
ستضع يديها عليه عاجلاً أم آجلاً

1072
01:13:57,360 --> 01:13:58,440
كل ما كان علي فعله هو الانتظار.

1073
01:13:59,880 --> 01:14:01,080
إذن أنت تعرف ماذا يوجد فيه؟

1074
01:14:02,160 --> 01:14:04,680
بالطبع.
هل تعتقد أنني غبي؟

1075
01:14:04,720 --> 01:14:08,320
هل تعتقد أنني سوف يكون
أقرضته كل هذا المال بدون ضمان؟

1076
01:14:08,360 --> 01:14:10,080
تلك الماس
هي الضمانات الخاصة بي.

1077
01:14:10,120 --> 01:14:13,800
الماس؟ أنت غبية.

1078
01:14:13,840 --> 01:14:15,560
- أوه حقًا؟
- مممممم.

1079
01:14:15,600 --> 01:14:17,960
في خمس دقائق، سأكون ثريًا.

1080
01:14:18,000 --> 01:14:19,240
وسوف تكون ميتا.

1081
01:14:19,280 --> 01:14:20,480
فكر في ذلك لثانية واحدة.

1082
01:14:20,520 --> 01:14:24,400
هيا،
اسحب هذا الزناد، أيها الوطي.

1083
01:14:24,440 --> 01:14:27,600
ليس لديك الشجاعة،
هل لديك؟

1084
01:14:27,640 --> 01:14:30,640
هذا ما اعتقده أمبرتو. وانظروا ماذا حدث له.

1085
01:14:33,560 --> 01:14:34,560
أنت؟

1086
01:14:35,640 --> 01:14:37,640
لقد أحببته.

1087
01:14:37,680 --> 01:14:39,480
لم يحبه أحد
كما فعلت، لا أحد!

1088
01:14:40,920 --> 01:14:43,080
وأعطيته كل شيء،
كل ما كان لدي.

1089
01:14:43,120 --> 01:14:45,080
لقد أسقطني للتو.

1090
01:14:45,120 --> 01:14:46,920
كل تلك الوعود المكسورة.

1091
01:14:46,960 --> 01:14:49,440
لا أحد يستخدمني. ليس هكذا.

1092
01:14:52,720 --> 01:14:54,520
الآن، خذ
السوار من معصمك.

1093
01:14:56,160 --> 01:14:58,360
تمام.

1094
01:14:58,400 --> 01:15:02,680
آسف لكوني مبتذلة ،
لكنك لن تفلت من هذا أبدًا.

1095
01:15:02,720 --> 01:15:05,600
أوه حقًا؟
لكنني ميت بالفعل.

1096
01:15:05,640 --> 01:15:09,880
ضحية أخرى لذلك
منظمة غامضة وقوية للغاية، الكابال،

1097
01:15:09,920 --> 01:15:11,520
كما ستكونون.

1098
01:15:11,560 --> 01:15:14,000
حسنا، الكابال
لن يحب أن يتم تأطيره.

1099
01:15:14,040 --> 01:15:16,320
الكابال غير موجود.

1100
01:15:16,360 --> 01:15:19,320
لقد كانت واحدة من أمبرتو
نكت سخيفة.

1101
01:15:19,360 --> 01:15:24,120
يا إلهي، لقد صدقت حقًا
كل تلك القمامة التي أطعمتك إياها.

1102
01:15:24,160 --> 01:15:25,920
أنت أكثر من ذلك
غبي مما تبدو.

1103
01:15:25,960 --> 01:15:28,480
من الممكن دائما. مفاتيح.

1104
01:15:28,520 --> 01:15:30,320
الآن، خلع السوار!

1105
01:15:30,360 --> 01:15:31,600
فقط انتظري لثانية واحدة،
لقد حصلت للتو على شيء ما

1106
01:15:31,640 --> 01:15:32,760
لفرز مع
صديقي هنا. دقيقة واحدة.

1107
01:15:32,800 --> 01:15:34,080
- ليس لدي المفاتيح.
- نعم، أنت تفعل.

1108
01:15:34,120 --> 01:15:35,840
- أنا لم أتطرق المفاتيح.
- تعال!

1109
01:15:35,880 --> 01:15:37,320
- أعلم أن لديك المفاتيح.
- لم أتطرق للمفاتيح قط.

1110
01:15:37,360 --> 01:15:38,640
- ليس لدي لهم.
- السيارة...

1111
01:15:40,120 --> 01:15:41,160
أعطني القضية!

1112
01:15:41,200 --> 01:15:42,200
أنا لا أملكهم، أنا لا...!

1113
01:15:52,320 --> 01:15:53,560
آسف.

1114
01:15:53,600 --> 01:15:54,840
أنا لا حقا
أعرف ماذا أقول.

1115
01:17:08,680 --> 01:17:10,200
نعم،
هل يمكنني الحصول على جريمة قتل، من فضلك؟

1116
01:17:33,840 --> 01:17:35,080
دعنا نخرج من هنا، الآن.

1117
01:17:44,880 --> 01:17:45,880
تعال.

1118
01:18:02,600 --> 01:18:03,760
كيف حاله؟

1119
01:18:03,800 --> 01:18:05,360
غاضب من أي وقت مضى.

1120
01:18:05,400 --> 01:18:07,560
استمع،
رسالة انتحار روسبانتي.

1121
01:18:07,600 --> 01:18:09,680
لقد أعادها صهري
من المختبر.

1122
01:18:09,720 --> 01:18:13,680
الحبر والكتابة اليدوية و
بصمات الأصابع كلها تتطابق مع اليوميات.

1123
01:18:13,720 --> 01:18:15,280
انها حقيقية، 100٪.

1124
01:18:18,040 --> 01:18:20,520
ابتهج.
لا يمكنك أن تكون على حق في كل مرة.

1125
01:18:44,760 --> 01:18:46,320
هذا فقط ما أحتاجه.

1126
01:18:50,120 --> 01:18:52,080
هل أنهيت هذه القضية اللعينة بعد؟

1127
01:18:54,280 --> 01:18:55,640
لقد كنت على حق طوال الوقت.

1128
01:18:58,040 --> 01:18:59,280
الانتحار.

1129
01:19:00,960 --> 01:19:02,440
واعتقد انكم.

1130
01:19:04,040 --> 01:19:05,480
الآلاف لن يفعلوا ذلك.

1131
01:19:24,200 --> 01:19:27,360
لذلك قُتل روسبانتي.

1132
01:19:27,400 --> 01:19:32,200
قتل على يد حبيبته
رجل يدعى جاتوزو، في حالة من الغضب الغيور.

1133
01:19:32,240 --> 01:19:34,200
مقتل جاتوزو
نفسه الليلة الماضية.

1134
01:19:34,240 --> 01:19:36,560
قفز
شرفة أريانا فون فالكنهاين.

1135
01:19:36,600 --> 01:19:37,720
ماذا؟

1136
01:19:39,200 --> 01:19:41,000
يجب أن تكون كذلك
أبقى بعيدا عن هذا.

1137
01:19:41,040 --> 01:19:42,600
لا، لا نريد
لها في المحكمة، أليس كذلك؟

1138
01:19:44,520 --> 01:19:46,920
لا يزال هذا
أقل مشاكلنا، على ما أخشى.

1139
01:19:48,720 --> 01:19:51,160
نادية بيرلو في كل هذا.

1140
01:19:51,920 --> 01:19:53,680
كنت أعرف.

1141
01:19:53,720 --> 01:19:57,040
قالت إنها تريد أن تحفر عميقاً،
يعتقد أنها قد تكون قضية مهمة.

1142
01:19:57,080 --> 01:19:59,320
وهذا جاتوزو
ربما كان يتصرف لصالح شخص آخر.

1143
01:20:01,800 --> 01:20:02,920
من؟

1144
01:20:02,960 --> 01:20:05,640
حسنا،
تم تقديم ادعاءات.

1145
01:20:05,680 --> 01:20:08,000
لا أساس لها من الصحة طبعا
لكنك تعرف كيف هو.

1146
01:20:08,040 --> 01:20:11,400
الأوراق تحصل على واحدة
من نظريات المؤامرة السخيفة هذه،

1147
01:20:11,440 --> 01:20:13,320
من الصعب القول
حيث سوف تنتهي.

1148
01:20:15,520 --> 01:20:17,000
هل هناك أي وسيلة
يمكننا احتوائه؟

1149
01:20:18,600 --> 01:20:20,360
من الصعب أن أقول ذلك حقًا.

1150
01:20:20,400 --> 01:20:24,920
ترى، ما نحتاجه حقا
هي رسالة انتحار

1151
01:20:24,960 --> 01:20:26,760
من أمبرتو روسبانتي.

1152
01:20:27,920 --> 01:20:29,440
جاتوزو مات,

1153
01:20:29,480 --> 01:20:31,240
بقدر ما يهمني،
لقد تم تحقيق العدالة.

1154
01:20:31,280 --> 01:20:35,160
بقية الأدلة
هو مجرد ظرفي، حقا.

1155
01:20:35,200 --> 01:20:37,880
أين نحن؟
سأحصل على رسالة انتحار مزيفة

1156
01:20:37,920 --> 01:20:39,680
جيدة بما فيه الكفاية لخداع الطب الشرعي؟

1157
01:20:41,920 --> 01:20:43,280
من المؤسف أن يفسد السحر.

1158
01:20:48,560 --> 01:20:53,280
أفترض مثل هذا التطور
سيكون مكلفا؟

1159
01:20:55,000 --> 01:20:56,520
يعتمد على المكان الذي تجلس فيه،
حقا، أليس كذلك؟

1160
01:21:07,000 --> 01:21:11,440
إذن هذا من الثامن عشر،
وهذا ثم هذا الآخر..

1161
01:21:11,480 --> 01:21:13,480
هذا هو أكثر تفصيلا.

1162
01:21:22,200 --> 01:21:24,200
- نعم بالطبع.
- تمام.

1163
01:21:26,040 --> 01:21:27,040
فرقة القتل.

1164
01:21:28,160 --> 01:21:29,240
هذا أنا.

1165
01:21:29,280 --> 01:21:30,280
آسف، سيلفيا.

1166
01:21:33,560 --> 01:21:35,000
أفترض أنك رن للشماتة؟

1167
01:21:36,520 --> 01:21:37,520
لا.

1168
01:21:38,640 --> 01:21:39,640
لا.

1169
01:21:40,320 --> 01:21:41,400
اتصلت لأقول...

1170
01:21:42,880 --> 01:21:45,080
أنه ليس كذلك
الذهاب بسرعة كبيرة بالنسبة لي.

1171
01:21:46,520 --> 01:21:47,760
أنا مستعد لذلك.

1172
01:21:51,160 --> 01:21:53,040
هل تحدثت مع زوجتك؟

1173
01:21:55,320 --> 01:21:58,280
إنها على حق.
الزواج مات. يجب أن ندفنه.

1174
01:21:58,320 --> 01:22:00,600
جورجيو، هذا فقط
ليس مهما بالنسبة لي. هذا كل شيء.

1175
01:22:00,640 --> 01:22:01,920
-مُطْلَقاً؟
- لا.

1176
01:22:03,760 --> 01:22:07,040
لقد كنت على حق
بخصوص المدعي العام، أليس كذلك؟

1177
01:22:07,080 --> 01:22:10,120
أم... آه، في الواقع، نعم.
نعم كنت كذلك.

1178
01:22:10,160 --> 01:22:11,640
- أهلاً.
- وهنا الملف الآخر.

1179
01:22:11,680 --> 01:22:13,520
- غرازي.
- شكرًا.

1180
01:22:18,400 --> 01:22:21,760
بالمناسبة، لم يكن هناك شيء
على النظام حول الشيء الذي تريده

1181
01:22:21,800 --> 01:22:24,080
الروميزي للنظر فيه.
نسيت أن أقول لك.

1182
01:22:24,120 --> 01:22:25,640
أوه، حسنا.

1183
01:22:25,680 --> 01:22:28,400
مهلا، هل سمعت؟
هل تعرض لحادث في المستشفى؟

1184
01:22:28,440 --> 01:22:29,680
مضحك جدا، حقا.

1185
01:22:31,040 --> 01:22:32,240
هل يمكنك البقاء لوقت متأخر الليلة؟

1186
01:22:38,920 --> 01:22:39,920
كيف في وقت متأخر؟

1187
01:22:44,040 --> 01:22:45,600
في وقت متأخر قدر الإمكان.

1188
01:23:09,960 --> 01:23:11,920
حسنًا، لقد نجح في النهاية.

1189
01:23:11,960 --> 01:23:13,320
نعم لقد فعل.

1190
01:23:18,360 --> 01:23:20,480
هل هو حقيقي، هل تعتقد؟
الكابال.

1191
01:23:30,120 --> 01:23:31,960
أوه! بالمناسبة، لن تفعل ذلك
يحدث أن تعرف أي شيء

1192
01:23:32,000 --> 01:23:33,640
بخصوص تراخيص البناء،
هل ستفعل؟

1193
01:23:36,560 --> 01:23:38,840
ماذا تحتاج؟

1194
01:23:38,880 --> 01:23:40,600
- تصبحون على خير يا شباب.
- ليلة سعيدة، تانيا.

1195
01:23:40,640 --> 01:23:42,240
نراكم غدا.

1196
01:24:12,760 --> 01:24:13,800
نعم؟

1197
01:24:13,840 --> 01:24:15,240
يمكنك الإبلاغ
إلى اللجنة

1198
01:24:15,280 --> 01:24:17,840
أن تحقيقات الشرطة
لقد تم إغلاقه للتو.

1199
01:24:17,880 --> 01:24:22,680
جيد.
ووثائق روسبانتي ماذا عنها؟

1200
01:24:22,720 --> 01:24:25,160
كما تعلمون، أنا أبدا حقا
اعتقدت أنهم موجودون.

1201
01:24:25,200 --> 01:24:26,960
ولا أنا.

1202
01:24:27,000 --> 01:24:29,480
لقد قمت بعمل جيد جدا و
ستعرف اللجنة ذلك.

1203
01:24:29,520 --> 01:24:33,840
سماحة،
أود، بكل احترام، الاستفسار عن ماسيمو.

1204
01:24:39,640 --> 01:24:43,200
لقد اختار أخوك طريقه بنفسه
منذ وقت طويل، أميديو.

1205
01:24:45,200 --> 01:24:50,080
قداس خاص
وسيقام قداس على روحه الأبدية هذه الليلة.

1206
01:24:50,120 --> 01:24:51,680
وأنا متأكد من أنك
ترغب في الحضور.

1207
01:24:53,520 --> 01:24:54,760
شكرًا لك.

1208
01:26:20,160 --> 01:26:21,640
أبقِها مغلقة.

1209
01:26:21,680 --> 01:26:23,400
- تعال.
- صه. انتظر!

1210
01:26:23,440 --> 01:26:25,560
- تعال.
- انتظر.

1211
01:26:25,600 --> 01:26:27,080
هل يمكنني فتح؟

1212
01:26:27,120 --> 01:26:28,640
الآن يمكنك فتحها.

1213
01:26:28,680 --> 01:26:29,840
- بالتأكيد؟
- نعم.

1214
01:26:36,440 --> 01:26:37,440
تعال.

1215
01:26:45,320 --> 01:26:46,320
أوريليو!

1216
01:26:51,280 --> 01:26:53,600
يا إلهي.

1217
01:26:58,160 --> 01:26:59,560
أرني كل شيء.

1218
01:27:05,360 --> 01:27:06,480
هل هو حقا لي؟

1219
01:27:06,520 --> 01:27:08,400
طالما
تريد ذلك، نعم.

1220
01:27:08,440 --> 01:27:09,960
إنه أمر لا يصدق!

1221
01:27:10,920 --> 01:27:12,200
بدون إيجار؟

1222
01:27:13,040 --> 01:27:14,400
لقد فعلت معروفا لشخص ما.

1223
01:27:16,720 --> 01:27:19,800
لا بد أنه كان كذلك
خدمة كبيرة جدا.

1224
01:27:19,840 --> 01:27:23,400
صدقني، بدا الأمر فقط
بهذه الطريقة له.

1225
01:27:31,200 --> 01:27:32,480
هل هناك غرفة نوم؟

1226
01:27:35,000 --> 01:27:36,000
أم...

1227
01:27:40,960 --> 01:27:42,640
هل هناك غرفة نوم؟